Esdras 5:7
Le enviaron una carta que decía: «Al rey Darío, toda paz.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Entonces les respondimos de esta manera: «¿Cuáles son los nombres de los hombres que construyen este edificio?»
5 Pero el ojo de su Dios estaba sobre los ancianos de los judíos, y no pudieron detenerlos hasta que el asunto llegó a Darío; entonces respondieron por escrito sobre este asunto.
6 Esta es la copia de la carta que Tatnai, gobernador de esta región al otro lado del río, y Shtarboznai y sus compañeros afarsaqueos, que estaban al otro lado del río, enviaron al rey Darío:
7 Le enviaron una carta que decía: «Al rey Darío, toda paz.
8 Que sepa el rey que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, que se está edificando con grandes piedras, y la madera está colocada en las paredes; y esta obra avanza con diligencia y prospera en sus manos.
9 Entonces preguntamos a esos ancianos: «¿Quién les dio la orden de edificar esta casa y levantar estos muros?»
10 También les pedimos sus nombres para informártelos y así dejar constancia de los hombres que están al frente de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezra 5:7 está inscrito en un contexto donde la renovación del templo en Jerusalén vuelve a provocar reacciones entre los pueblos vecinos. En este versículo, se introduce la carta que dirigentes adversarios envían al rey Darío para informar sobre la situación. La carta se presenta formalmente, iniciando con un saludo al monarca, lo que refleja las prácticas diplomáticas de la época. Este registro escrito pone en evidencia que, a pesar de la oposición, la edificación del templo continúa siendo un asunto de interés político y religioso central, que requiere la intervención de la autoridad suprema.
Contexto literario
Del versículo 3 al 17 del capítulo 5 de Ezra, se narra cómo, tras reanudarse la reconstrucción del templo, los vecinos de Judá, inquietos por este progreso, buscan detener el trabajo mediante consultas oficiales al rey Darío. Se destacan personajes antagonistas que, motivados por celos y enemistad, denuncian la obra templear. Sin embargo, la mano protectora de Dios vela por los constructores y mantiene vivo el proyecto, hasta provocar que la disputa sea elevada al nivel real para su resolución.
Desarrollo del pasaje
Los adversarios del templo, que anteriormente no molestaron cuando los judíos solo reconstruían sus casas, empiezan a actuar una vez que el trabajo en el templo se retoma. Estos opositores se muestran diligentes en buscar la suspensión del proyecto y elevan una queja formal al rey Darío para que intervenga. La carta que envían (en cuyo inicio textual se enmarca el versículo 5:7) comunica la situación y demuestra que la edificación del templo también es una cuestión administrativa y política, que supera el ámbito local. Esta acción pone de manifiesto la tensión entre los judíos y sus vecinos, así como la necesidad de aprobación real para continuar la obra.
Nota de lectura
El versículo 5:7 forma parte de un documento oficial enviado al rey Darío, y es el preludio de un relato detallado que expone tanto las acusaciones de los vecinos como la defensa de los judíos respecto a la reconstrucción del templo. La formalidad del saludo inicial muestra los usos protocolarios de la correspondencia imperial. Además, refleja la importancia que tenía la obra del templo no solo en el ámbito religioso, sino también en la política y el control territorial bajo el imperio persa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezra 5:3-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.