Ezequiel 6:11
Así dice el Señor Dios: «Bate tus manos y golpea con tu pie, y di: “¡Ay de todas las abominaciones malignas de la casa de Israel!” Porque caerán por la espada, por el hambre y por la peste.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Pero dejaré un remanente, para que entre las naciones haya algunos que escapen de la espada, cuando sean dispersados por las tierras.
9 Y los que de ustedes escapen se acordarán de mí entre las naciones adonde hayan sido llevados cautivos, porque su corazón infiel me ha herido al apartarse de mí, y sus ojos se prostituyeron tras sus ídolos. Y se aborrecerán a sí mismos por las maldades que cometieron en todas sus abominaciones.
10 Y sabrán que yo soy el Señor, y que no dije en vano que les haría este mal.»
11 Así dice el Señor Dios: «Bate tus manos y golpea con tu pie, y di: “¡Ay de todas las abominaciones malignas de la casa de Israel!” Porque caerán por la espada, por el hambre y por la peste.
12 El que esté lejos morirá de peste; el que esté cerca caerá a espada; y el que quede y sea sitiado morirá de hambre. Así desahogaré mi furor sobre ellos.
13 Entonces sabrán que yo soy el Señor, cuando sus muertos estén entre sus ídolos, alrededor de sus altares, sobre todo collado alto, en todas las cumbres de los montes, bajo todo árbol verde y bajo toda encina frondosa, lugares donde ofrecieron aroma agradable a todos sus ídolos.
14 Extenderé mi mano contra ellos y haré la tierra desolada, más desolada que el desierto hacia Diblá, en todos sus lugares de habitación. Y sabrán que yo soy el Señor.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 6:11 contiene una instrucción expresiva dada al profeta para que, mediante gestos físicos como golpear con las manos y pisar con el pie, exprese profundamente el horror hacia las abominaciones cometidas por la casa de Israel. Su acción busca llamar la atención y comunicar con urgencia el juicio inminente que caerá sobre el pueblo debido a sus pecados, específicamente a través de la espada, el hambre y la peste. Estos gestos tenían como propósito enfatizar la seriedad del mensaje y provocar una respuesta en la audiencia, aún si algunos los consideraban extravagantes.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en un discurso profético que repite y refuerza amenazas previas sobre el destino de Israel por sus pecados. El profeta debe lamentar tanto el maligno carácter de las abominaciones cometidas como las calamidades que sobrevendrán como castigo divino. La mención de castigos físicos específicos es parte de un anuncio más amplio de juicio que incluye destrucción nacional, dispersión y desolación del país, respondiendo a la obstinación y pecado nacional.
Desarrollo del pasaje
El gesto ordenado en el versículo simboliza la profunda contrariedad y el temor del profeta frente a las iniquidades israelitas y sus consecuencias. Se utilizaba para mostrar que el mensaje no era mero discurso, sino una advertencia tangible y seria dada por Dios. Además, se destaca el contraste entre la aparente seguridad que algunos podían sentir, y la realidad de que ningún lugar estaría exento de la justicia divina. La condena recae sobre el pueblo por su idolatría y las prácticas abominables, y el juicio se manifiesta mediante muerte por espada, hambre y pestilencia, evidenciando que el pecado tiene consecuencias tanto espirituales como sociales y físicas.
Nota de lectura
La expresión física del profeta, recomendada por Dios, ejemplifica cómo la comunicación profética incluía señales visibles para impactar y edificar. Aunque algunos pudieran rechazarlas por parecer ridículas, la importancia del mensaje justifica tales medios. Además, este pasaje invita a reflexionar sobre cómo el sufrimiento de otros, incluso el colectivo, afecta a los fieles y llama a una cercanía compasiva, como Jesús hizo al llorar por Jerusalén. La desolación causada por el pecado subraya la gravedad del quebranto espiritual y moral en la nación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 6:11-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.