Ezequiel 46:16
Así dice el Señor Dios: Si el príncipe da un regalo a alguno de sus hijos, será herencia de ellos; será posesión de ellos por herencia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Cada día prepararás como holocausto al Señor un cordero de un año, sin defecto; lo prepararás cada mañana.
14 Cada mañana prepararás para él una ofrenda de cereal: la sexta parte de un efa, y la tercera parte de un hin de aceite, para mezclar con la flor de harina; es una ofrenda de cereal continua, un estatuto perpetuo para el Señor.
15 Así prepararán el cordero, la ofrenda de cereal y el aceite cada mañana, como holocausto continuo.
16 Así dice el Señor Dios: Si el príncipe da un regalo a alguno de sus hijos, será herencia de ellos; será posesión de ellos por herencia.
17 Pero si da un regalo de su herencia a uno de sus siervos, será suyo hasta el año de la libertad; después volverá al príncipe. En cambio, su herencia será para sus hijos, para ellos.
18 Además, el príncipe no tomará nada de la herencia del pueblo oprimiéndolos, para desalojarlos de su posesión; sino que dará herencia a sus hijos de su propia posesión, para que mi pueblo no sea dispersado, cada uno de su posesión.
19 Luego me llevó por la entrada que estaba junto a la puerta, a las cámaras santas de los sacerdotes, que miraban hacia el norte; y he aquí, había un lugar en ambos extremos hacia el occidente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 46:16 establece un principio para limitar el poder del príncipe en la asignación de tierras de la corona. Según esta ley, si el príncipe decide otorgar un regalo a uno de sus hijos, ese regalo será una herencia permanente para ellos y sus descendientes, asegurando que la propiedad permanezca dentro de la familia del príncipe. Esto implica que el príncipe puede beneficiar a sus hijos, pero con la condición clara de que debe tratarse de posesiones que les correspondan como herencia legítima y no que provengan de propiedades ajenas.
Contexto literario
Este versículo está ubicado dentro de un conjunto de leyes que regulan la administración de las tierras y posesiones del príncipe (Ezequiel 46:16-18). Estas leyes buscan equilibrar el poder del príncipe, impidiendo que disperse las propiedades públicas o de sus súbditos en beneficio exclusivo de su familia. La intención es preservar la justicia social y asegurar que el dominio del príncipe no implique la expropiación injusta de los bienes del pueblo.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el príncipe puede otorgar tierras a sus hijos como muestra de favor o recompensa, garantizando que esas tierras se mantengan en su linaje. Esto recuerda la práctica de Jacob con José, donde uno de los hijos recibe una porción mayor. Sin embargo, esta benevolencia no se extiende a los siervos o criados, quienes podrían gozar temporalmente de beneficios, pero no heredar la propiedad. Además, las tierras cedidas a los hijos deben ser patrimonio del propio príncipe, sin usurpar las tierras del pueblo. Esta regulación protege al pueblo de la opresión y la pérdida de sus posesiones por arbitrariedades del poder. Finalmente, se enfatiza que para un príncipe es más noble y estratégico ganarse el afecto y la lealtad de sus súbditos protegiendo sus derechos, que lograr riqueza personal mediante la invasión de sus propiedades.
Nota de lectura
Este versículo refleja una preocupación por el equilibrio entre autoridad y justicia social en la administración de un líder. La ley busca evitar abusos y fomentar la estabilidad al establecer límites claros para el patrimonio familiar del príncipe sin perjudicar a la comunidad, promoviendo un gobierno basado en el respeto y la protección mutua.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 46:16-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.