Ezequiel 42:8
Porque la longitud de las cámaras que estaban en el atrio exterior era de cincuenta codos; y, he aquí, delante del templo había cien codos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Las cámaras superiores eran más cortas, porque las galerías ocupaban más espacio que las inferiores y las del medio del edificio.
6 Estaban en tres niveles, pero no tenían columnas como las de los atrios; por eso el edificio era más estrecho en lo alto que en la parte baja y la del medio desde el suelo.
7 El muro exterior, frente a las cámaras y hacia el atrio exterior, en la parte delantera de las cámaras, tenía una longitud de cincuenta codos.
8 Porque la longitud de las cámaras que estaban en el atrio exterior era de cincuenta codos; y, he aquí, delante del templo había cien codos.
9 La entrada a estas cámaras, desde el atrio exterior, estaba situada debajo de ellas, por el lado oriental.
10 Las cámaras se hallaban en el grosor del muro del atrio, hacia el oriente, frente al espacio separado y frente al edificio.
11 El camino delante de ellas tenía la misma apariencia que las cámaras del lado norte, con igual longitud y anchura; todas sus salidas correspondían a su diseño y a sus puertas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 42:8 forma parte de la descripción detallada que hace el profeta sobre el templo y sus dependencias, específicamente las cámaras emplazadas en el atrio exterior. Se nos informa que estas cámaras tenían una longitud de cincuenta codos y que el frente que daban al templo era de cien codos, señalando una distribución arquitectónica minuciosa. La ubicación y dimensión de estas cámaras manifiestan una organización espacial que favorece tanto la proximidad al templo como la funcionalidad para quienes debían ocuparlas.
Contexto literario
Dentro del capítulo 42 de Ezequiel (versículos 1-14), se describe la estructura y función de las cámaras anexas al atrio exterior del templo. Estas habitaciones no solo tienen un papel arquitectónico sino espiritual, pues están destinadas a los sacerdotes encargados del servicio sagrado, facilitando que residan cerca de sus deberes y puedan prepararse en privacidad para su ministerio. Además, se resalta la multiplicidad de estas cámaras, algunos en varios pisos, que indican espacios de retiro y reposo para personas devotas. Así, tanto la función pública como la íntima del templo se entrelazan en este diseño.
Desarrollo del pasaje
El pasaje subraya el significado práctico y simbólico de las cámaras. Su cercanía al templo enfatiza la preferencia por la adoración pública, pero también reconoce la importancia del retiro y la preparación personal mediante la existencia de estos lugares privados. En ellos, los sacerdotes podían depositar objetos sagrados, almacenar sus vestiduras litúrgicas y compartir en comunión fraterna. La medida específica de cincuenta codos para las cámaras y cien codos delante del templo muestra un orden riguroso que busca un equilibrio entre lo funcional y lo espiritual. Este detalle constructivo no es solo un dato arquitectónico, sino que transmite la necesidad de armonizar la vida comunitaria y la individual dentro del servicio al Señor.
Nota de lectura
La descripción exacta de las dimensiones en codos, unidad de medida de la época, refleja un interés en preservar la integridad formal del templo y sus anexos. La existencia de estas cámaras denota una comunidad religiosa organizada donde el culto público y la preparación privada coexisten. El relato resalta también que el servicio dedicado a Dios requiere tanto de participación en comunidad como de un espacio de intimidad y reflexión personal. Por ello, quienes ofician en el templo deben tener accesos y habitaciones que favorezcan esta doble dimensión espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 42:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.