Ezequiel 42:3
Frente a los veinte codos que correspondían al atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior, había galerías una frente a otra en tres niveles.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Luego me llevó al atrio exterior, por el camino que da al norte; y me condujo a la cámara que estaba frente al espacio separado, delante del edificio hacia el norte.
2 Delante de la longitud de cien codos estaba la puerta del norte, y su ancho era de cincuenta codos.
3 Frente a los veinte codos que correspondían al atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior, había galerías una frente a otra en tres niveles.
4 Delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho hacia el interior, y un camino de un codo; y sus puertas daban al norte.
5 Las cámaras superiores eran más cortas, porque las galerías ocupaban más espacio que las inferiores y las del medio del edificio.
6 Estaban en tres niveles, pero no tenían columnas como las de los atrios; por eso el edificio era más estrecho en lo alto que en la parte baja y la del medio desde el suelo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 42:3 describe las galerías de las cámaras del templo, observando que estaban a la altura de los atrios interior y exterior y organizadas en tres niveles. Este versículo enfatiza la estructura arquitectónica exacta y la distribución de las habitaciones anexas al templo, revelando detalles que pueden resultar complejos a causa de la falta de familiaridad moderna con el hebreo y la arquitectura antigua.
Contexto literario
El pasaje de Ezequiel 42:1-14 examina con detalle las cámaras construidas alrededor del atrio exterior del templo. Estas cámaras, distribuidas en tres pisos, tenían funciones muy específicas vinculadas al culto y a quienes ministraban en el templo, como los sacerdotes. La descripción forma parte de una visión profética que presenta la restauración del templo y sus anexos, resaltando la relación entre espacios públicos y privados para el culto.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que las cámaras estaban alineadas frente a frente a la altura de los atrios interior y exterior, configuradas en tres niveles. Estas habitaciones no eran solo espacios arquitectónicos, sino lugares destinados al retiro y la meditación, complementando la adoración pública. La triple planta implica un alojamiento para los ministros del templo y posiblemente para devotos constantes, evidenciando la importancia de la preparación espiritual personal paralela al servicio litúrgico. Además, la proximidad de estas cámaras al templo subraya que aunque la adoración privada es vital, debe estar subordinada e integrada a la adoración pública. Antes de las cámaras se ubicaban amplios pasillos que facilitaban la convivencia y el intercambio entre los habitantes del templo, evidenciando el valor del compañerismo en la vida espiritual.
Nota de lectura
Las cámaras mencionadas eran esenciales para los sacerdotes y ministros, quienes allí depositaban sus vestimentas sagradas y ofrendas, y donde podían prepararse en privacidad para sus servicios. Este diseño refleja la doble dimensión del culto: el ministerio público en el altar y la vida de dedicación personal en lo privado, mostrando cómo en la práctica religiosa de la época se integraban el espacio y la función espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 42:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.