Ezequiel 40:12
El espacio delante de las cámaras era de un codo de un lado y un codo del otro; las cámaras medían seis codos de un lado y seis del otro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Luego midió el pórtico de la puerta: ocho codos; los postes, dos codos; y el pórtico estaba por dentro.
10 Las cámaras laterales de la puerta hacia el oriente eran tres de un lado y tres del otro; las tres tenían la misma medida, y los postes eran iguales de un lado y del otro.
11 Midió el ancho de la entrada de la puerta: diez codos; y la longitud de la puerta: trece codos.
12 El espacio delante de las cámaras era de un codo de un lado y un codo del otro; las cámaras medían seis codos de un lado y seis del otro.
13 Luego midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra: el ancho era de veinticinco codos, puerta frente a puerta.
14 También hizo postes de sesenta codos, hasta el poste del atrio alrededor de la puerta.
15 Desde la cara de la puerta de la entrada hasta la cara del pórtico de la puerta interior había cincuenta codos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Ezequiel 40:12 se detalla la disposición exacta de las cámaras adyacentes a las puertas del templo, indicando que delante de cada cámara había un espacio de un codo a cada lado, y que cada cámara medía seis codos de ancho por seis de largo. Estas medidas específicas se entienden dentro del contexto de una presentación más amplia del templo ideal, que está cuidadosamente calculado según un cubitaje sagrado, diferente del común. Estas dimensiones no solo refieren una estructura física sino que simbolizan la organización ordenada y estable del templo, que es reflejo del orden divino y la igualdad entre los que sirven en él.
Contexto literario
Este versículo forma parte del capítulo 40 de Ezequiel, donde el profeta recibe instrucciones detalladas para medir el templo. El rango de versículos 40:5-26 se enfoca en describir la muralla exterior, las puertas y las cámaras que las acompañan, así como otros elementos arquitectónicos. La descripción simboliza la protección y la santidad del lugar, la multiplicidad de oficinantes en el servicio y la igualdad y orden que rige dentro del templo, considerado la casa de Dios.
Desarrollo del pasaje
La separación de un codo en ambos lados de las cámaras señala un diseño cuidadosamente pensado para la circulación y el orden en el templo. Cada cámara mide seis codos por lado, subrayando un carácter cuadrado y estable, lo que denota proporcionalidad y equilibrio. Estas cámaras se usaban para alojar a las personas que servían en el templo, simbolizando la humildad y la funcionalidad de sus espacios. El uso de un 'codo sagrado', más largo que el común, refuerza la idea de que el templo se mide según estándares espirituales elevados, reflejando la santidad del lugar y la dedicación exclusiva a Dios.
Nota de lectura
La precisión en las medidas y la disposición detallada del templo reflejan un simbolismo profundo: la protección divina (representada en muros sólidos y espacios definidos), la igualdad entre los siervos de Dios (cámaras de igual tamaño) y la iluminación espiritual (ventanas que iluminan los espacios). Este diseño sugiere que el templo no es solo un edificio físico, sino una imagen del orden divino en la comunidad espiritual y de un espacio donde la santidad y el servicio a Dios son manifestaciones esenciales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 40:5-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.