Ezequiel 23:9
Por eso la entregué en manos de sus amantes, en manos de los asirios, por quienes se había apasionado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 que vestían de azul, capitanes y gobernantes, todos jóvenes deseables, jinetes montados a caballo.
7 Así cometió sus prostituciones con ellos, con todos los escogidos de Asiria, y con todos aquellos por quienes se apasionó; con todos sus ídolos se contaminó.
8 Tampoco abandonó las prostituciones que trajo de Egipto, porque en su juventud se acostaron con ella, maltrataron los pechos de su virginidad y derramaron sobre ella su lujuria.
9 Por eso la entregué en manos de sus amantes, en manos de los asirios, por quienes se había apasionado.
10 Ellos descubrieron su desnudez, tomaron a sus hijos y a sus hijas, y la mataron a espada; y se hizo famosa entre las mujeres, porque ejecutaron juicio sobre ella.
11 Y cuando su hermana Aholibá vio esto, se corrompió aún más en su amor desordenado que ella, y en sus prostituciones más que su hermana en las suyas.
12 Se apasionó por los asirios, sus vecinos, capitanes y gobernantes vestidos con gran esplendor, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes deseables.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 23:9 habla de cómo Dios entregó a Israel en manos de sus "amantes", es decir, los asirios, a quienes había buscado y con quienes se había comprometido en idolatría y alianzas políticas. Esta entrega es consecuencia directa de la apostasía y la idolatría recurrente del pueblo, a pesar de las advertencias y el llamado a la fidelidad que Dios les había hecho repetidamente. La expresión refleja una metáfora de infidelidad espiritual, donde el pueblo es comparado con una mujer que se abandona a otros amantes, simbolizando su alejamiento de Dios y su confianza equivocada en potencias extranjeras.
Contexto literario
En los versículos previos de Ezequiel 23 (versículos 1-10), el profeta utiliza la figura de dos hermanas, representando a las dos naciones de Israel: Samaria (Israel del norte) y Jerusalén (Judá del sur). Ambas con una historia de infidelidad hacia Dios, manifiesta especialmente en la idolatría y en alianzas políticas con otras naciones como Egipto y Asiria. La metáfora describe la corrupción moral y espiritual que ha llevado a Dios a juzgar y permitir la caída de estas naciones, usando a sus antiguos aliados como instrumento de castigo.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que la reiteración del mensaje de Dios sobre la infidelidad de su pueblo es necesaria, ya que el hombre es reacio a reconocer su pecado y su peligro. Israel, representado como "Aholah", se entregó a la idolatría y a la búsqueda de protección y prestigio en alianzas políticas, especialmente con los asirios, quienes finalmente fueron usados como instrumento de destrucción. El versículo muestra cómo ese propio apego a los "amantes" se vuelve la causa de su ruina. Esto ejemplifica cómo Dios permite que los pecadores sean juzgados mediante aquellos a quienes han puesto su confianza e idolatría. Además, la metáfora enfatiza la gravedad del pecado de idolatría y la traición a la alianza con Dios, mostrando las consecuencias devastadoras de la apostasía.
Nota de lectura
El uso de la imagen de amantes para referirse a alianzas políticas y idolatría sirve para subrayar la traición espiritual de Israel hacia Dios, su verdadero esposo y protector. La entrega en manos de los asirios, a quienes amaron y con quienes se aliaron, ilustra cómo las mismas fuerzas consolidadas por ellos para seguridad y prestigio se vuelven instrumentos de castigo divino. El pasaje señala la justicia de Dios al permitir que la falibilidad humana se manifieste en la consecuencia de sus propias decisiones, advirtiendo contra la infidelidad a Dios y la dependencia en lo mundano e ídolo alguno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 23:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.