Oseas 11:5
No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey, porque se negaron a volverse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Cuanto más los llamaban, más se apartaban; ofrecían sacrificios a los Baales y quemaban incienso ante imágenes talladas.
3 Enseñé a Efraín a caminar, tomándolos en brazos; pero ellos no comprendieron que yo los sanaba.
4 Los atraje con cuerdas humanas, con lazos de amor; fui para ellos como quien alivia el yugo sobre sus mandíbulas, y les di alimento.
5 No volverá a la tierra de Egipto, sino que el asirio será su rey, porque se negaron a volverse.
6 La espada caerá sobre sus ciudades, destruirá sus cerrojos y los consumirá por sus propios consejos.
7 Mi pueblo está inclinado a apartarse de mí; aunque los llaman hacia lo alto, ninguno en verdad me exalta.
8 ¿Cómo podría abandonarte, Efraín? ¿Cómo podría entregarte, Israel? ¿Cómo podría hacerte como Admá, o ponerte como Zeboím? Mi corazón se conmueve dentro de mí, y se despierta toda mi compasión.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Oseas 11:1-7 muestra cómo Dios se revela como un padre amoroso con Israel, a quien amó y cuidó desde su infancia, pese a su comportamiento infiel y obstinado. Aunque Dios los crió con ternura, los guió y los sanó cuando estaban heridos, Israel persistió en su rebelión y se negó a volver a Él, a pesar de sus continuas amonestaciones. El versículo 11:5 en particular ilustra la consecuencia de esa obstinación: Israel no regresará a Egipto, su lugar de esclavitud anterior, sino que caerá bajo el dominio asirio, mucho más duro, debido a que se negaron a arrepentirse y retornar a Dios.
Contexto literario
En Oseas 11:1-7, Dios recuerda el amor y cuidado con que trató a Israel desde sus inicios, resaltando cómo los sacó de Egipto y los instruyó con paciencia como un padre con sus hijos pequeños. Sin embargo, Israel respondió con ingratitud, idolatría y rechazo a sus llamados al arrepentimiento. Esta resistencia a volver al camino del Señor lleva a Dios a anunciar su justa disciplina mediante la invasión asiria. El versículo 5 sintetiza esta realidad histórica y espiritual: la negativa de Israel a retornar a Dios conlleva su sometimiento a un poder extranjero más severo.
Desarrollo del pasaje
El texto histórico subraya siete aspectos de la relación de Dios con Israel: amor inicial en su etapa infantil como nación, liberación de la esclavitud en Egipto, educación paciente y cuidado constante, sanidad en sus fallas, atracción amorosa que pretendía llevarlos a la obediencia, alivio de cargas injustas y provisión de alimento. A pesar de ello, Israel persistió en rebelarse, adorando ídolos y mostrando rudeza para el arrepentimiento, estableciendo una inclinación hacia la apostasía y el rechazo activo a la voluntad divina, incluso cuando se les llamaba a adorar al Dios Altísimo. El versículo Hosea 11:5 simboliza esta inflexibilidad: por negarse a volver a Dios (metafóricamente, a Egipto, su antigua esclavitud), serán sujetos a un destino peor, el dominio asirio, que representa la consecuencia justa de su rebeldía.
Nota de lectura
Este pasaje aplica tanto a la historia concreta de Israel en tiempos de Oseas, como a una realidad espiritual más amplia: el amor paciente de Dios hacia su pueblo y la seriedad de la apostasía y el endurecimiento voluntario del corazón. La referencia a que Israel no volverá a Egipto sino que tendrá por rey al asirio indica que no habrá un regreso a un pasado de esclavitud controlado por ellos mismos, sino que serán sometidos a un poder extranjero y cruel, como resultado de su negativa a volver a Dios. Esto subraya la gravedad del rechazo a la llamada divina y la justicia de Dios frente a la persistente desobediencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hosea 11:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.