Ezequiel 17:7
Había también otra gran águila, de grandes alas y muchas plumas. Y he aquí, esa vid dirigió sus raíces hacia ella, y extendió sus ramas hacia ella, para que la regara en los surcos de su plantación.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Arrancó la punta de sus tiernos brotes y la llevó a una tierra de comercio; la puso en una ciudad de mercaderes.
5 Tomó también de la semilla del país y la plantó en un campo fértil; la colocó junto a muchas aguas, y la puso como un sauce.
6 Y creció y se hizo una vid extendida, de baja estatura, cuyas ramas se volvían hacia él, y sus raíces estaban debajo de él. Así se convirtió en una vid, produjo ramas y echó sarmientos.
7 Había también otra gran águila, de grandes alas y muchas plumas. Y he aquí, esa vid dirigió sus raíces hacia ella, y extendió sus ramas hacia ella, para que la regara en los surcos de su plantación.
8 Fue plantada en buena tierra, junto a muchas aguas, para que produjera ramas, diera fruto y se hiciera una vid hermosa.
9 Di: Así dice el Señor Dios: ¿Prosperará? ¿No arrancará él sus raíces y cortará su fruto, y se secará? Se marchitará en todas las hojas de su brote, y no hará falta gran poder ni mucha gente para arrancarla de raíz.
10 Sí, he aquí, aunque esté plantada, ¿prosperará? ¿No se secará por completo cuando la toque el viento del este? Se marchitará en los surcos donde creció.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 17:7 describe la acción simbólica de una vid que extiende sus raíces y ramas hacia una segunda gran águila, esperando ser regada en surcos ya plantados. En el contexto de la parábola, estas grandes águilas representan potencias políticas dominantes, y la vid simboliza el reino de Judá bajo Zedequías. Aquí, la vid, que ya estaba inicialmente ligada a Babilonia (la primera águila), comienza a buscar apoyo en Egipto (la segunda águila), mostrando una lealtad cambiante y una búsqueda de protección o alianza alternativa. La metáfora refleja la estrategia política de Judá de apoyarse en Egipto para alejarse de la subordinación a Babilonia, aun cuando esto se presenta como una deslealtad o traición. La imagen del riego en surcos evoca también la idea de nutrición y ayuda para prosperar, sugiriendo la dependencia que tenía Judá sobre la fuerza y recursos de estas potencias.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una extensa parábola que abarca Ezequiel 17:1-21, dirigida a la casa de Israel, y que está explicando la historia política y espiritual de Judá en tiempos de exilio y dominio extranjero. La parábola utiliza símbolos naturales y animales —como cedros, vides y águilas— para representar a reyes y naciones que influyen sobre Judá. En particular, ilustra los eventos que sucedieron tras el exilio de Joaquín en Babilonia, la instauración de Zedequías como rey vasallo, y su posterior rebelión apoyándose en Egipto, lo que tenía consecuencias nefastas para el pueblo.
Desarrollo del pasaje
La vid que se extiende hacia la segunda gran águila representa la acción concreta de Zedequías y Judá que, insatisfechos con su vasallaje a Babilonia, buscan la protección de Egipto. Esta nueva águila tiene grandes alas y muchas plumas, indicando que también es una potencia considerable, aunque no tan extensa como Babilonia. La acción de la vid, extendiendo sus raíces y ramas hacia ella, simboliza la dependencia política y la expectación de ayuda que Zedequías pone en Egipto. Sin embargo, esta dependencia es criticada como una traición y una causa de la ruina inevitable, pues rompe con el pacto de sumisión establecido con Babilonia. El agua que se menciona en los surcos implica la expectativa de sostén y prosperidad que se espera obtener con esta alianza, aunque este apoyo resulte falso o insuficiente.
Nota de lectura
La interpretación de esta metáfora política detalla cómo las decisiones y lealtades de un gobernante afectan directa y profundamente el destino de su pueblo. La insistencia en que el mensaje esté en forma de riddle o parábola tiene un propósito didáctico: captar la atención del pueblo rebelde y hacer que mediten sobre sus actos, al tiempo que el profeta da la explicación para que no haya lugar a excusas. La imagen del riego en surcos, normalmente signo de fertilidad y cuidado, subraya la esperanza engañosa puesta en Egipto, que terminará en desastre por la infidelidad al pacto original con Babilonia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 17:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.