Éxodo 8:9
Y Moisés dijo a Faraón: «Dígnate decirme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que quiten las ranas de ti y de tus casas, y sólo queden en el río.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
7 Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y dijo: «Rueguen al Señor para que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo para que ofrezcan sacrificio al Señor.»
9 Y Moisés dijo a Faraón: «Dígnate decirme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que quiten las ranas de ti y de tus casas, y sólo queden en el río.»
10 Y él respondió: «Mañana.» Y Moisés dijo: «Sea conforme a tu palabra, para que sepas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.»
11 Y las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; sólo quedarán en el río.
12 Y Moisés y Aarón salieron de la presencia de Faraón, y Moisés clamó al Señor por causa de las ranas que había enviado contra Faraón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 8:9, Moisés habla directamente con Faraón tras la primera plaga de ranas. Le propone un acuerdo: que él le diga un momento preciso para orar a Dios, pidiendo que las ranas se retiren de sus casas y solo permanezcan en el río. Esta solicitud revela la autoridad y control absoluto de Dios sobre la creación, capaz de usar incluso criaturas pequeñas y despreciables para castigar y humillar a un poderoso monarca. Muéstrase también la intención de provocar a Faraón a reconocer la soberanía divina y la oportunidad de arrepentirse, ya que la plaga puede ser detenida mediante la intercesión de Moisés en un tiempo elegido por el mismo Faraón.
Contexto literario
Este versículo pertenece al relato de la segunda plaga en Egipto (Éxodo 8:1-15), donde Dios envía una invasión masiva de ranas como juicio contra la obstinación de Faraón, que se niega a liberar al pueblo israelita. Tras la advertencia inicial, la plaga se cumple y molesta profundamente a los egipcios porque invade todos los espacios cotidianos. A pesar del poder de los magos para imitar la aparición de ranas, no pueden librar a Egipto de ellas, demostrando la supremacía divina. Es la primera vez que Faraón muestra arrepentimiento al pedir la intercesión de Moisés.
Desarrollo del pasaje
Moisés, obedeciendo la dirección divina, enfatiza que no depende de condiciones externas como la astrología o la suerte, por lo que convence a Faraón de elegir un momento exacto para orar. Esto tenía el propósito de demostrar que el poder no estaba en la plaga ni en las fuerzas humanas, sino únicamente en Dios. La respuesta de Moisés al orar y la posterior retirada de las ranas confirman la fidelidad divina y la eficacia de la oración, aun por un justo intercesor. Además, este diálogo subraya la importancia de la humildad y la apertura al perdón divino frente a la soberbia obstinada.
Nota de lectura
El episodio pone de manifiesto cómo Dios utiliza lo pequeño y despreciado para mostrar su poder supremo y humillar a los grandes soberbios. También ilustra que los juicios divinos buscan siempre el arrepentimiento y que la misericordia puede ser obtenida mediante la intercesión y la oración efectiva. Sin embargo, la reacción posterior de Faraón evidencia la dureza del corazón humano que no se mantiene en la verdad ni en la experiencia del perdón, abusando de la paciencia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.