Éxodo 8:12
Y Moisés y Aarón salieron de la presencia de Faraón, y Moisés clamó al Señor por causa de las ranas que había enviado contra Faraón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y Moisés dijo a Faraón: «Dígnate decirme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que quiten las ranas de ti y de tus casas, y sólo queden en el río.»
10 Y él respondió: «Mañana.» Y Moisés dijo: «Sea conforme a tu palabra, para que sepas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.»
11 Y las ranas se apartarán de ti, de tus casas, de tus siervos y de tu pueblo; sólo quedarán en el río.
12 Y Moisés y Aarón salieron de la presencia de Faraón, y Moisés clamó al Señor por causa de las ranas que había enviado contra Faraón.
13 Y el Señor hizo conforme a la palabra de Moisés; y murieron las ranas en las casas, en las aldeas y en los campos.
14 Y las juntaron en montones, y la tierra apestaba.
15 Pero cuando Faraón vio que había alivio, endureció su corazón y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje relata cómo Dios envía una plaga de ranas contra Egipto mediante Moisés y Aarón, en respuesta a la obstinación del faraón. La elección de ranas, animales pequeños y despreciables, destaca el poder soberano de Dios al usar lo aparentemente insignificante para demostrar su autoridad y humillar a un poderoso rey. Aun con su ejército y recursos, el faraón no puede controlar la plaga, evidenciando su impotencia ante el juicio divino.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del rango de éxodo 8:1-15, donde se describe la segunda plaga que castiga a Egipto después de que el faraón se niega a liberar a los israelitas. La plaga de las ranas es precedida por la amenaza de Dios a través de Moisés y seguida por el clamor del faraón para que se remueva el castigo, lo que refleja un patrón de resistencia y arrepentimiento temporal del faraón.
Desarrollo del pasaje
Dios utiliza la plaga de ranas como un instrumento para mostrar su poder sobre toda la creación, usando criaturas pequeñas para evidenciar su control absoluto. La plaga invade las casas egipcias, perturba sus actividades cotidianas y humilla al faraón, que con su autoridad queda indefenso frente a algo que habitualmente es sencillo de manejar por cualquier niño. Aunque los magos egipcios replican la aparición de las ranas, no pueden removerlas, mostrando la supremacía de Dios. Tras la súplica del faraón, Moisés ora a Dios para que las retire, y efectivamente las ranas mueren, dejando una pestilencia. Sin embargo, esta tregua momentánea en la hostilidad se ve empañada porque el faraón endurece su corazón nuevamente, rechazando aprender de la experiencia.
Nota de lectura
El relato enfatiza que las plagas son una consecuencia de la persistencia en la desobediencia y no se imponen sin oportunidad de arrepentimiento. Además, se destaca la importancia de la oración incluso por aquellos que nos adversan. La forma en que Dios regula la plaga y su retirada sirve para demostrar que todo está bajo su control soberano y que su propósito es llevar a los hombres al reconocimiento de su poder y autoridad. El endurecimiento posterior del faraón ejemplifica la tendencia humana a olvidar rápidamente las lecciones del sufrimiento cuando no hay una transformación interior.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.