Éxodo 5:17
Pero él respondió: «Están ociosos, están ociosos; por eso dicen: “Vayamos a ofrecer sacrificios al Señor”.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y golpearon a los supervisores de los hijos de Israel, que los capataces de Faraón habían puesto sobre ellos, diciendo: «¿Por qué no han cumplido con su cuota de ladrillos ni ayer ni hoy, como antes?»
15 Entonces los supervisores de los hijos de Israel fueron y clamaron a Faraón, diciendo: «¿Por qué tratas así a tus siervos?
16 No se da paja a tus siervos, y aun así nos ordenan: “Hagan ladrillos”. Y mira, tus siervos son golpeados, pero la culpa es de tu propio pueblo».
17 Pero él respondió: «Están ociosos, están ociosos; por eso dicen: “Vayamos a ofrecer sacrificios al Señor”.
18 Ahora vayan y trabajen; no se les dará paja, pero deben entregar la misma cantidad de ladrillos».
19 Los supervisores de los hijos de Israel vieron que estaban en aprietos cuando se les dijo: «No reducirán en nada su cuota diaria de ladrillos».
20 Al salir de la presencia de Faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que los esperaban en el camino.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 5:17, el faraón responde con burla y acusación a la queja de los capataces de los israelitas, calificándolos de ociosos. A pesar de que estos trabajadores padecían una carga exhaustiva, el faraón interpreta su deseo de ofrecer sacrificios al Señor como un pretexto para la pereza. Este versículo refleja la injusticia de quienes, en posición de autoridad, atribuyen falsamente defectos a los oprimidos, incluso cuando estos muestran diligencia en sus labores.
Contexto literario
El pasaje de Éxodo 5:15-23 narra la difícil situación de los capataces israelitas, quienes, atrapados entre la tiranía de los egipcios y la presión sobre sus propios subordinados, buscan al faraón para denunciar los abusos. Su petición al rey, aunque razonada y respetuosa, no solo es rechazada sino que agrava su suerte, pues el faraón aumenta sus exigencias y los acusa injustamente.
Desarrollo del pasaje
Los capataces acudieron al faraón quejándose de los severos castigos y la falta de recursos para cumplir con las imposiciones de los señores de las tareas. En lugar de recibir ayuda, el faraón los acusa de estar ociosos, criticando su intención de suspender el trabajo para hacer sacrificios al Señor. Esta respuesta muestra cómo la justicia humana puede estar sesgada por prejuicios y maldad, castigando incluso la devoción religiosa. A pesar de esta adversidad, se observa en el texto una denuncia implícita contra la dureza y la injusticia del poder, así como una advertencia sobre la dificultad de quienes intentan liberar a un pueblo oprimido: su empeño puede ser malinterpretado y resistido.
Nota de lectura
Este versículo muestra cómo las buenas intenciones, como dedicar tiempo a lo sagrado, pueden ser mal vistas y criticadas desde perspectivas erradas o interesadas. También ilustra la amargura y el conflicto interno de líderes que, enfrentando oposición y resultados adversos, se vuelven hacia Dios en busca de respuestas y fortaleza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 5:15-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.