Éxodo 4:19
Y el Señor dijo a Moisés en Madián: «Ve, regresa a Egipto, porque han muerto todos los que buscaban tu vida».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 «Él hablará por ti al pueblo; él será para ti como boca, y tú serás para él como Dios».
17 «Tomarás en tu mano esta vara, con la cual harás los prodigios».
18 Entonces Moisés fue y volvió a Jetró, su suegro, y le dijo: «Déjame ir, te ruego, para regresar a mis hermanos en Egipto y ver si aún viven». Y Jetró le respondió: «Ve en paz».
19 Y el Señor dijo a Moisés en Madián: «Ve, regresa a Egipto, porque han muerto todos los que buscaban tu vida».
20 Entonces Moisés tomó a su esposa y a sus hijos, los montó en un asno y volvió a la tierra de Egipto. Y Moisés tomó en su mano la vara de Dios.
21 Y el Señor dijo a Moisés: «Cuando regreses a Egipto, asegúrate de hacer delante de Faraón todas las maravillas que he puesto en tu mano; pero yo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo».
22 «Y dirás a Faraón: Así dice el Señor: Israel es mi hijo, mi primogénito».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 4:19 muestra un momento crucial donde Dios asegura a Moisés que puede regresar a Egipto sin temor, porque han muerto quienes buscaban su vida. Esto es una señal de que el camino está despejado para que cumpla su misión de liberar a Israel. Este mensaje divino sirve para animar y dar seguridad a Moisés, enfrentando sus posibles temores internos sobre su regreso.
Contexto literario
El pasaje de Éxodo 4:18-23 narra la preparación de Moisés para regresar a Egipto tras recibir la llamada de Dios en la zarza ardiente. Primero, Moisés obtiene permiso de su suegro antes de partir, cumpliendo con sus responsabilidades familiares. Luego, Dios le da instrucciones claras y seguras sobre su misión y el trato con el faraón, anticipando la resistencia que encontrará.
Desarrollo del pasaje
Desde una perspectiva histórica, es relevante que Moisés no revela a su suegro los eventos sobrenaturales que vivió, reflejando una actitud humilde y prudente frente a los favores de Dios. La orden divina de regresar, acompañada de la garantía de que los enemigos que buscaban matarlo han muerto, responde a una posible inseguridad oculta en Moisés. Dios también le advierte que enfrentará la obstinación del faraón, pero le infunde valentía enseñándole qué decir y prometiendo instrumentos de poder sobrehumanos. La mención de la muerte de los que querían matarlo es una manera de fortalecer la confianza de Moisés para llevar adelante la difícil tarea. Finalmente, Moisés obedece y parte con su familia, demostrando que la obediencia a Dios vence cualquier duda humana.
Nota de lectura
Este versículo refleja cómo Dios acompaña y fortalece a sus siervos frente a desafíos internos y externos. Además, resalta que el honor de servir a Dios no exime de cumplir con las responsabilidades familiares ni laborales en el mundo. La invitación a Moisés a enfrentar al faraón con la seguridad de que sus antiguos enemigos han muerto es también un mensaje sobre la superación de miedos ocultos mediante la confianza en el apoyo divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 4:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.