Éxodo 34:26
Llevarás a la casa del Señor tu Dios lo primero de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor Dios, el Dios de Israel.
24 Porque yo expulsaré a las naciones de delante de ti y ensancharé tus fronteras; y nadie codiciará tu tierra cuando subas a presentarte ante el Señor tu Dios tres veces al año.
25 No ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.
26 Llevarás a la casa del Señor tu Dios lo primero de los primeros frutos de tu tierra. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
27 Y el Señor dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, porque conforme a ellas he hecho pacto contigo y con Israel».
28 Y estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua. Y escribió en las tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
29 Y sucedió que, cuando Moisés descendió del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, no sabía que la piel de su rostro resplandecía por haber hablado con él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 34:26 reafirma instrucciones ya dadas sobre la entrega de los primeros frutos al Señor y prohíbe una práctica que involucraba cocer un cabrito en la leche de su madre. Estas indicaciones se relacionan con la observancia de las fiestas solemnes que Dios había establecido, con el fin de evitar prácticas paganas y mantener la fidelidad a las ordenanzas divinas.
Contexto literario
Dentro del pasaje Éxodo 34:18-27, se repiten varios mandatos concernientes a las festividades y leyes que debían cumplir los israelitas tras su liberación de Egipto. Este conjunto de instrucciones incluye la observancia del reposo semanal aún en temporadas de cosecha, la participación obligatoria en tres grandes fiestas al año, y una serie de leyes alimentarias y ceremoniales con el propósito de preservar la pureza religiosa y la devoción exclusiva a Dios.
Desarrollo del pasaje
En el contexto histórico, las fiestas y leyes mencionadas servían para mantener a los israelitas en comunión con Dios y alejados de influencias paganas, como la adoración del becerro de oro. La orden de llevar los primeros frutos subraya la importancia de reconocer y dedicar a Dios lo primero y mejor de la producción de la tierra, demostrando confianza y gratitud. La prohibición de cocer un cabrito en la leche de su madre apunta a eliminar costumbres que podían estar ligadas a rituales supersticiosos de pueblos vecinos, y buscar un estilo de vida en armonía con el pacto establecido con Dios.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo Dios combina la regulación de la vida cotidiana con la estructuración de un sistema religioso integral, donde el cumplimiento de las leyes y las fiestas no solo implica obediencia sino también seguridad y protección divina para su pueblo. La reiteración de estas leyes tras el incidente del becerro de oro señala la importancia de volver a la fidelidad y la correcta adoración. Asimismo, destaca que la obra de comunión con Dios debe prevalecer sobre las ocupaciones incluso en temporadas críticas como la cosecha.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 34:18-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.