Éxodo 30:16
Tomarás el dinero de la expiación de los hijos de Israel y lo destinarás al servicio del tabernáculo de reunión; será para los hijos de Israel un recordatorio delante del Señor, para hacer expiación por sus vidas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Esto dará todo el que sea contado: medio siclo, conforme al siclo del santuario (el siclo es de veinte guerás); medio siclo será la ofrenda al Señor.
14 Todo el que sea contado, de veinte años en adelante, dará la ofrenda al Señor.
15 El rico no dará más, ni el pobre menos de medio siclo, cuando den la ofrenda al Señor para hacer expiación por sus vidas.
16 Tomarás el dinero de la expiación de los hijos de Israel y lo destinarás al servicio del tabernáculo de reunión; será para los hijos de Israel un recordatorio delante del Señor, para hacer expiación por sus vidas.
17 El Señor habló a Moisés y le dijo:
18 Harás también una fuente de bronce, con su base de bronce, para lavar; la colocarás entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella.
19 Aarón y sus hijos lavarán en ella sus manos y sus pies.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 30:16 forma parte de un mandato dado a Moisés para cobrar una contribución específica de expiación de los israelitas destinada al servicio del tabernáculo. Esta suma, establecida como un medio para hacer expiación por la vida de cada persona, funcionaba como un recordatorio permanente delante del Señor de la necesidad de reconciliación y dependencia divina. El dinero recaudado no servía para comprar la expiación misma, sino para sostener el culto y las actividades relacionadas con el tabernáculo, el lugar central de adoración de la comunidad.
Contexto literario
Este mandato surge dentro de un rango más amplio de instrucciones (Éxodo 30:11-16) dadas a Moisés, donde se ordena un pago por cabeza que debía ser recogido cuando se censaba a la población. La cantidad era uniforme para todos, reflejando que la vida y el precio de la expiación son iguales para ricos y pobres, y que nadie está exento del reconocimiento de su pecado y necesidad de reconciliación. Esta aportación era un tributo anual que ayudaba a financiar los sacrificios, incienso, vestimentas sacerdotales y otros gastos necesarios para el funcionamiento del tabernáculo.
Desarrollo del pasaje
El texto refleja una práctica que tenía como objetivo tanto un aspecto espiritual como práctico: espiritualmente, recordaba a la comunidad su condición pecaminosa y la necesidad de expiación; prácticamente, financiaba el servicio del tabernáculo. La uniformidad del pago enfatiza que todos los miembros del pueblo eran igual de valiosos y necesitados de expiación. Además, el hecho de que se recaudara este dinero durante el censo sugería que la expiación era un aspecto comunitario fundamental y que el culto a Dios debía ser sostenido por toda la congregación. No era un mero tributo sino una inversión en la relación con Dios y la vida espiritual del pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo la economía del culto y la espiritualidad estaban entrelazadas en la antigua comunidad israelita. Aunque el dinero no podía comprar la expiación misma, era esencial para mantener el tabernáculo, el centro de la presencia divina y el sistema de sacrificios. La obligación de pagar este tributo reconocía la unión de todos los israelitas bajo la ley de Dios y la igualdad ante Él, subrayando que la redención y el servicio religioso implican compromiso individual y colectivo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 30:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.