Éxodo 28:33
En el borde inferior harás granadas de azul, púrpura y carmesí, alrededor de todo el borde; y entre ellas, campanillas de oro alrededor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim, y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre delante del Señor; así llevará Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del Señor siempre.
31 Harás el manto del efod completamente de azul.
32 En medio tendrá una abertura para la cabeza; alrededor de la abertura habrá un ribete tejido, como el borde de una coraza, para que no se rompa.
33 En el borde inferior harás granadas de azul, púrpura y carmesí, alrededor de todo el borde; y entre ellas, campanillas de oro alrededor.
34 Una campanilla de oro y una granada, una campanilla de oro y una granada, alrededor de todo el borde del manto.
35 Estará sobre Aarón cuando ministre; y se oirá su sonido cuando entre en el lugar santo delante del Señor y cuando salga, para que no muera.
36 Harás una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como sello: SANTIDAD AL SEÑOR.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo describe parte de la elaboración del borde inferior de la túnica que formaba parte del vestido sagrado del sumo sacerdote. En ese borde se colocaban granadas hechas con hilos de colores azul, púrpura y carmesí, alternadas con campanillas de oro. Estas decoraciones no sólo tenían un valor ornamental sino también funcional y simbólico durante el culto.
Contexto literario
En el libro de Éxodo, se dan instrucciones detalladas para la confección de las vestiduras del sumo sacerdote, que debía vestir un ropaje específico al ministrar en el santuario. Entre estos ropajes, la túnica sin mangas se colocaba debajo del efod y llegaba hasta las rodillas. El texto inspirado detalla cómo debía confeccionarse el borde inferior de esa túnica, incluyendo las granadas y campanillas.
Desarrollo del pasaje
Las granadas, realizadas con hilos de colores, añadían belleza al conjunto y simbolizaban la abundancia y la pureza de la obra del sacerdote. Las campanillas de oro permitían que al desplazarse el sumo sacerdote dentro del santuario se oyera un sonido, lo cual tenía dos finalidades: alertar que él entraba para ministrar y simbolizar la alegría y el anuncio del servicio sacerdotal. Este sonido servía además para que los fieles en el patio se concentraran en la oración y reconocieran la intercesión del sumo sacerdote a través del incienso. Además, cumplía un papel en el respeto riguroso con que debían observarse las normas en el culto, pues el sumo sacerdote debía acudir vestido correctamente bajo pena de muerte, recordando así la santidad y el temor reverente con que había que acercarse a Dios.
Nota de lectura
El uso de las campanillas y granadas refleja la importancia tanto estética como funcional de la vestimenta sacerdotal, combinando belleza, simbolismo y normativa en el servicio religioso. La integración de estos elementos servía para reforzar la consideración sagrada del culto y la separación marcada entre lo divino y lo humano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 28:31-39. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.