Éxodo 28:26
Harás dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en su borde interior, junto al efod.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Harás sobre el pectoral dos anillos de oro, y los colocarás en los dos extremos del pectoral.
24 Pondrás las dos cadenas de oro trenzadas en los anillos de los extremos del pectoral.
25 Los otros dos extremos de las cadenas trenzadas los fijarás a los dos engastes, y los colocarás sobre las hombreras del efod, en la parte delantera.
26 Harás dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en su borde interior, junto al efod.
27 Harás otros dos anillos de oro y los colocarás en las hombreras del efod, abajo, en la parte delantera, cerca de la unión, por encima del cinturón artístico del efod.
28 Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quede sobre el cinturón artístico del efod, y el pectoral no se separe del efod.
29 Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio, sobre su corazón, cuando entre en el lugar santo, como memorial delante del Señor continuamente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 28:26 describe la fabricación de dos anillos de oro que se colocan en los extremos interiores del pectoral, para unirlo al efod. Este detalle corresponde al conjunto de vestiduras del sumo sacerdote, símbolos de su función y la relación espiritual con la nación de Israel.
Contexto literario
Dentro del capítulo 28 de Éxodo (versículos 15-30), se describe la elaboración y simbología del pectoral de juicio que llevaba el sumo sacerdote sobre el efod, su vestidura de servicio. El pectoral contiene doce piedras preciosas que representan a las doce tribus de Israel y está unido al efod por cadenas y anillos de oro, lo que muestra la inseparable conexión entre servicio y juicio en su función sacerdotal.
Desarrollo del pasaje
El pectoral, una pieza ricamente adornada, simboliza el honor y la representación de Israel frente a Dios; las piedras con los nombres de las tribus escritas evidencian la importancia individual y colectiva del pueblo ante el Señor. Los anillos de oro mencionados en Éxodo 28:26 permiten sujetar el pectoral al efod con seguridad y dignidad, sin separarlos. Esta sujeción indica que la función profética y sacerdotal del sumo sacerdote está integrada y depende la una de la otra. Además, el pectoral contenía el Urim y Tumim, elementos sagrados para conocer la voluntad divina en decisiones difíciles, lo que enfatiza que el sumo sacerdote llevaba siempre consigo tanto el recuerdo de Israel como la dirección de Dios. Esta unión de símbolos señala cómo el mediador entre Dios y el pueblo ejerce su rol con conocimiento inspirado y amor por su pueblo.
Nota de lectura
La construcción y función del pectoral con sus anillos de oro no solo son atuendos ceremoniales, sino también una metáfora profunda del rol del sumo sacerdote como representante de Israel ante Dios y medio para recibir revelación divina. La unión del pectoral al efod recuerda que la función profética (juicio y guía) está conectada al servicio sagrado, anticipando la obra completa del gran sumo sacerdote, representado en la tradición cristiana como Cristo, quien porta simbólicamente los nombres de su pueblo ante Dios y revela plenamente su voluntad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 28:15-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.