Éxodo 20:21
El pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Todo el pueblo presenció los truenos, los relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeando; al ver esto, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
19 Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, para que no muramos.»
20 Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Dios ha venido para probarlos, y para que su temor esté delante de ustedes, para que no pequen.»
21 El pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.
22 El Señor dijo a Moisés: «Así dirás a los hijos de Israel: Ustedes han visto que he hablado con ustedes desde el cielo.»
23 «No harán junto a mí dioses de plata, ni se harán para ustedes dioses de oro.»
24 «Me harás un altar de tierra, y sobre él sacrificarás tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus bueyes; en todo lugar donde haga que mi nombre sea recordado, vendré a ti y te bendeciré.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Éxodo 20:18-21 describe un momento de gran solemnidad y terror en la entrega de la ley por parte de Dios a Moisés y al pueblo. La ley fue entregada con manifestaciones poderosas como truenos y relámpagos, lo que impresionó profundamente y causó miedo en el pueblo, quienes se mantuvieron a distancia en respuesta a la majestad y santidad de Dios. Moisés, en cambio, se acercó a la 'densa oscuridad' donde estaba Dios, simbolizando su papel mediador entre Dios y el pueblo.
Contexto literario
Este evento ocurre justo después de que Dios pronuncia los Diez Mandamientos desde el monte Sinaí, en un contexto donde el pueblo había intentado acercarse directamente a la manifestación divina. Tras percibir el poder y la santidad de Dios revelada mediante fenómenos naturales imponentes, los israelitas se retiraron por temor, reconociendo su imposibilidad de estar cerca de Dios sin mediación.
Desarrollo del pasaje
La entrega de la ley con tanta solemnidad buscaba mostrar la gloria majestuosa de Dios y preparar al pueblo para vivir en su temor reverente. Además, representaba un anticipo del juicio final y de la convicción profunda que la ley provoca en la conciencia humana, preparando el camino para la gracia futura. La reacción del pueblo, que se mantuvo alejado y pidió que Dios les hablara a través de Moisés, subraya la necesidad de mediación entre lo divino y lo humano, y cómo Dios establece este canal a través de Moisés. La figura de Moisés se destaca como mediador que puede acercarse a Dios, mientras el pueblo debe respetar la distancia debido a su conciencia de culpa y temor.
Nota de lectura
El pasaje refleja la tensión entre el temor que debe inspirar la ley y la necesidad de un mediador para comunicarse con Dios. La descripción de la 'densa oscuridad' puede interpretarse como un símbolo de la santidad inaccesible directamente para el pecado humano, pero accesible por intercesión. Asimismo, esta situación prefigura la función mediadora de Cristo en la tradición cristiana, revelando la progresión en la relación entre Dios y el hombre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:18-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.