Éxodo 12:20
«No comerán nada leudado; en todas sus moradas comerán pan sin levadura.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 «Observen la fiesta de los panes sin levadura, porque en ese mismo día saqué a sus ejércitos de la tierra de Egipto; por eso, guardarán este día por todas sus generaciones como estatuto perpetuo.»
18 «En el primer mes, el día catorce al atardecer, comerán pan sin levadura hasta el día veintiuno al atardecer.»
19 «Por siete días no se encontrará levadura en sus casas, porque cualquiera que coma algo leudado será excluido de la congregación de Israel, sea extranjero o nacido en la tierra.»
20 «No comerán nada leudado; en todas sus moradas comerán pan sin levadura.»
21 Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Saquen y tomen para ustedes un cordero por familia, y sacrifiquen la pascua.»
22 «Tomen un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre que está en el recipiente, y unjan el dintel y los dos postes con esa sangre; y ninguno de ustedes salga de la puerta de su casa hasta la mañana.»
23 «Porque el Señor pasará para herir a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, el Señor pasará por aquella puerta y no permitirá que el destructor entre en sus casas para herirlos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 12:20 instruye a los israelitas a no consumir pan con levadura durante el inicio de la celebración de la Pascua, sino a comer solamente pan sin levadura en todas sus casas. Esta orden forma parte de un mandato más amplio dado a Moisés y Aarón para que el pueblo estableciera un nuevo calendario y observara la Pascua, señalando así un nuevo comienzo tanto en su año como en su vida religiosa. La prohibición del pan leudado simboliza la pureza y la urgencia del momento, recordando la prisa con que debían salir de Egipto y la necesidad de confiar plenamente en Dios, dejando atrás sus antiguas costumbres.
Contexto literario
Esta instrucción se da en medio de la preparación para la liberación de Israel de Egipto. Dios cambia el inicio del nuevo año al mes de Nisán (aproximadamente marzo-abril) y establece la Pascua como una fiesta anual con varias prescripciones: el sacrificio de un cordero sin defecto, la aplicación de su sangre en los marcos de las puertas para protección, y la comida inmediata y completa del cordero con pan sin levadura y hierbas amargas. El pueblo debía estar preparado para salir prontamente de Egipto, en un acto de fe que también se refleja en las prescripciones de la fiesta.
Desarrollo del pasaje
La orden de no comer pan leudado durante siete días subraya la necesidad de eliminar toda 'levadura', que simboliza el pecado y la corrupción, en la vida del creyente. El pan sin levadura representa la santidad y la pureza requeridas para acercarse a Dios y celebrar su salvación. Esta práctica se mantenía como un recordatorio constante de la esclavitud pasada y la liberación concedida, además de representar la urgente partida hacia la libertad. La prescripción incluye que en todas las viviendas se observe esta norma, mostrando la importancia comunitaria y personal de esta pureza y devoción. El carácter anual y perpetuo de la celebración apunta a que esta obediencia debe ser continua, involucrando un cambio duradero en la vida del pueblo.
Nota de lectura
El pasaje y la fiesta de la Pascua tienen un significado profundo que trasciende la historia de Israel, anticipando en el Nuevo Testamento la figura de Cristo como el Cordero de Dios y la eliminación del pecado. La eliminación de la levadura también es entendida simbólicamente como la purificación necesaria para quienes siguen a Dios, mostrando cómo las prácticas rituales del Antiguo Testamento tenían también un mensaje espiritual y moral para las generaciones futuras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.