Ester 9:22
como los días en que los judíos descansaron de sus enemigos, y el mes que se les cambió de tristeza en alegría, y de duelo en día bueno; que fueran días de banquete y alegría, enviándose porciones unos a otros y dando regalos a los pobres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Por eso los judíos de las aldeas, que habitan en ciudades sin murallas, celebran el día catorce del mes de Adar con alegría y banquete, enviándose porciones unos a otros como en día festivo.
20 Y Mardoqueo escribió estos hechos y envió cartas a todos los judíos que vivían en todas las provincias del rey Asuero, tanto cercanas como lejanas,
21 para establecer entre ellos que celebraran cada año el día catorce del mes de Adar, y también el día quince del mismo mes,
22 como los días en que los judíos descansaron de sus enemigos, y el mes que se les cambió de tristeza en alegría, y de duelo en día bueno; que fueran días de banquete y alegría, enviándose porciones unos a otros y dando regalos a los pobres.
23 Y los judíos aceptaron hacer como habían comenzado, y como Mardoqueo les había escrito.
24 Porque Amán hijo de Hamedata, agagueo, enemigo de todos los judíos, había tramado destruir a los judíos, y había echado Pur, es decir, la suerte, para consumirlos y destruirlos.
25 Pero cuando Ester se presentó ante el rey, él ordenó por escrito que la maldad que Amán había planeado contra los judíos recayera sobre su propia cabeza, y que él y sus hijos fueran colgados en la horca.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca la instauración de una celebración anual que conmemora el momento en que los judíos descansaron tras la victoria sobre sus enemigos, transformando la tristeza y el duelo en alegría y festividad. Esta fecha se convirtió en un tiempo de banquete y gozo, marcado por el envío de porciones entre ellos y la entrega de regalos a los más necesitados. La finalidad fundamental de esta conmemoración fue preservar el recuerdo de la salvación obtenida y fortalecer la esperanza y confianza en Dios para las generaciones futuras.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un relato más amplio (Esther 9:20-32) que narra cómo los judíos, tras un peligro inminente, lograron triunfar sobre sus adversarios gracias a la intervención de Mordecai y Esther. Esta victoria llevó a la creación de una fiesta llamada Purim, celebrada anualmente para honrar y recordar la protección divina y el restablecimiento de la paz y alegría en la comunidad judía.
Desarrollo del pasaje
Después de la derrota de sus enemigos, Mordecai y Esther quisieron asegurar que la historia de ese favor divino no se olvidara. Se escribió un registro y se estableció un festival anual celebrado el 14 y 15 del último mes del calendario judío. Dicha fiesta no sólo rememoraba el descanso alcanzado tras la lucha, sino que enfatizaba la transformación de un tiempo de tristeza en otro de alegría y comunión. En esta conmemoración, era costumbre enviar alimentos entre los miembros de la comunidad como señal de amistad y solidaridad, y compartir con los pobres como acto de generosidad y gratitud. La celebración no se centraba en la violencia del conflicto sino en la paz y el gozo posteriores, reflejando una actitud agradecida y esperanzada hacia la protección y bondad de Dios.
Nota de lectura
Aunque esta fiesta no fue instituida formalmente por mandamiento divino, se convirtió en una tradición humana con fuerte significado religioso y social. La elección de llamar a esta celebración 'Purim', que significa 'suertes', recuerda el modo en que la suerte fue utilizada en el complot contra los judíos, pero cómo finalmente la soberanía divina prevaleció sobre cualquier intento humano de destrucción. Es importante destacar que la festividad fue concebida para ser un tiempo de alegría sincera, generosidad y recordatorio histórico, aunque con el tiempo algunas prácticas derivaron en excesos no deseados.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:20-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.