Ester 2:13
entonces la joven se presentaba ante el rey; y se le daba todo lo que pedía para llevar consigo de la casa de las mujeres al palacio del rey.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Ester no había revelado su pueblo ni su parentesco, porque Mardoqueo le había ordenado que no lo hiciera.
11 Cada día, Mardoqueo paseaba delante del patio de la casa de las mujeres para saber cómo estaba Ester y qué le sucedía.
12 Cuando llegaba el turno de cada joven para presentarse ante el rey Asuero, después de haber cumplido doce meses conforme a la costumbre de las mujeres (pues así se completaba el tiempo de su purificación: seis meses con aceite de mirra y seis meses con perfumes y ungüentos para las mujeres),
13 entonces la joven se presentaba ante el rey; y se le daba todo lo que pedía para llevar consigo de la casa de las mujeres al palacio del rey.
14 Iba por la tarde y a la mañana siguiente regresaba a la segunda casa de las mujeres, bajo la custodia de Saasgaz, eunuco del rey, guardián de las concubinas. No volvía a presentarse ante el rey, a menos que él la deseara y la llamara por su nombre.
15 Cuando llegó el turno de Ester, hija de Abihail, tío de Mardoqueo, quien la había tomado como hija, para presentarse ante el rey, no pidió nada más que lo que indicó Hegai, el eunuco del rey, guardián de las mujeres. Y Ester halló gracia ante los ojos de todos los que la veían.
16 Así fue llevada Ester ante el rey Asuero, al palacio real, en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el séptimo año de su reinado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe el proceso mediante el cual la joven, en este caso Esther, se presentaba ante el rey tras cumplir un período de purificación y preparación, recibiendo todo lo que solicitaba para su traslado desde la casa de las mujeres al palacio real. Esto refleja un riguroso protocolo y una dedicación para agradar al rey mediante medios tanto naturales como artificiales, en un entorno donde la apariencia y la presentación eran cuidadosamente manejadas para influir en la elección del monarca.
Contexto literario
Dentro del contexto más amplio del capítulo 2 de Ester (versículos 1 a 20), se describe cómo, tras la caída de la reina Vashti, se emprendió una exhaustiva búsqueda de jóvenes vírgenes para presentar al rey con la intención de elegir a una nueva reina. Estas mujeres eran sometidas a un proceso de preparación que incluía cuidados especiales y un tiempo considerable de purificación antes de presentarse ante el rey, en un ambiente que mezclaba la política, la cultura y las costumbres reales de la época.
Desarrollo del pasaje
Este proceso buscaba satisfacer el capricho y deseo del rey, mostrando la forma en que el poder monárquico y la política matrimonial se entrelazan, incluso afectando a personas jóvenes y vulnerables, seleccionadas de todo el reino. La presentación ante el rey no dependía solo de la belleza natural sino también del decoro y la obediencia a las normas establecidas y el favor del rey. Esther, en particular, se destacó sobre las demás y fue favorecida no solo por su belleza, sino también por su carácter y humildad, aspectos que contribuyeron a que fuera elegida finalmente como reina. La práctica implica consecuencias profundas sobre las relaciones humanas y sociales, evidenciando la necesidad de una guía moral y espiritual que trascienda las simples apariencias y costumbres locales.
Nota de lectura
La narrativa histórica revela una profunda intervención de la providencia divina en la elevación de Esther, una joven judía, desde una posición humilde y de cautiverio hasta llegar a ser reina, en contraposición a la caída de su predecesora, la orgullosa Vashti. Esto pone de manifiesto principios morales reconocidos en otras tradiciones religiosas, como la exaltación de los humildes y la importancia de la virtud y la sabiduría más allá de las meras apariencias físicas. Además, se señala la importancia del respeto y la gratitud hacia quienes cuidan y guían, como Mordecai con Esther, mostrando valores de lealtad y humildad en medio de circunstancias complejas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 2:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.