Ester 1:18
Hoy mismo, las damas de Persia y Media que oigan hablar de lo que hizo la reina lo contarán a todos los príncipes del rey, y habrá gran desprecio e indignación.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «¿Qué se debe hacer con la reina Vasti, conforme a la ley, por no haber cumplido la orden del rey Asuero transmitida por los eunucos?»
16 Y Memucán respondió ante el rey y los príncipes: «La reina Vasti no ha ofendido solo al rey, sino también a todos los príncipes y a todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Asuero.
17 Porque el hecho de la reina llegará a conocimiento de todas las mujeres, y harán que desprecien a sus maridos ante sus propios ojos, diciendo: “El rey Asuero mandó llamar a la reina Vasti, y ella no acudió”.
18 Hoy mismo, las damas de Persia y Media que oigan hablar de lo que hizo la reina lo contarán a todos los príncipes del rey, y habrá gran desprecio e indignación.
19 Si le parece bien al rey, que salga de su parte un decreto real, y que se inscriba entre las leyes de los persas y medos, para que no pueda ser revocado: que Vasti no vuelva más ante el rey Asuero, y que el rey entregue su dignidad real a otra que sea mejor que ella.
20 Y cuando el decreto del rey, que él dicte, sea conocido en todo su reino —que es grande—, todas las esposas honrarán a sus maridos, tanto a grandes como a pequeños.
21 Este consejo agradó al rey y a los príncipes, y el rey actuó conforme a la palabra de Memucán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo el rechazo público de la reina Vashti a acudir al llamado del rey Ahasuerus durante un banquete causó un gran escándalo y malestar entre la nobleza persa y media. Este acto de desobediencia real tuvo repercusiones que se extendieron más allá del momento, generando desprecio e indignación entre las damas y príncipes del reino, lo que revela la importancia del orden social y las expectativas protocolarias en la corte del rey.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una narración más amplia (Esther 1:10-22) que relata el incidente durante el banquete del rey Ahasuerus, cuando decidió llamar a su esposa Vashti para mostrar su belleza ante sus invitados, mientras estaba embriagado. Vashti se negó a presentarse, acción que desató la ira del rey y llevó a una consulta con sus consejeros para decidir el destino de la reina. La resolución fue un decreto que la apartó del trono y sentó un precedente sobre la sumisión de las esposas a sus maridos en el contexto del imperio persa.
Desarrollo del pasaje
La historia comienza con un ambiente festivo que termina abruptamente en tensión y deshonra. El propio rey, falto de juicio por el exceso de alcohol, insistió en llamar a Vashti para exhibirla, lo cual contravenía las normas sociales pues las mujeres no solían mostrarse en público. Vashti, manteniendo su dignidad y autonomía, rechazó la orden real, lo que significó un fracaso del rey para controlar la situación y su propia familia. La consecuencia inmediata fue la molestia y escándalo político, ya que muchas mujeres de la nobleza podrían inspirarse en su ejemplo, amenazando el orden social patriarcal. Los consejeros recomendaron entonces el despido de Vashti para preservar la autoridad masculina en los hogares y reinos.
Nota de lectura
Este incidente ilustra cómo una acción privada desembocó en una crisis pública, mostrando la tensión entre el poder personal del rey y las normas sociales de la época. Al castigar a Vashti, se buscó prevenir un efecto imitativo que pudiera desafiar el modelo patriarcal. Además, este evento preparó el escenario para la elevación de Esther, cuyo protagonismo sigue en el relato.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 1:10-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.