Deuteronomio 33:15
con lo principal de los montes antiguos y con lo precioso de las colinas eternas,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 De Benjamín dijo: «El amado del Señor habitará seguro junto a él; el Señor lo cubrirá todo el día, y entre sus hombros morará.»
13 De José dijo: «Bendita por el Señor sea su tierra, con lo mejor de los cielos, con el rocío y con el abismo que yace debajo,
14 con lo mejor que produce el sol y con lo más precioso que da la luna,
15 con lo principal de los montes antiguos y con lo precioso de las colinas eternas,
16 con lo precioso de la tierra y su plenitud, y con el favor del que habitó en la zarza. Que venga la bendición sobre la cabeza de José y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.
17 Su gloria es como la del primogénito de su toro, y sus cuernos como cuernos de búfalo; con ellos empujará a los pueblos hasta los confines de la tierra. Son los diez millares de Efraín, y los millares de Manasés.
18 De Zabulón dijo: «Alégrate, Zabulón, en tus salidas, e Isacar, en tus tiendas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 33:15 forma parte de la bendición que Moisés pronuncia sobre la tribu de José, integrada por Efraín y Manasés. Este segmento (Deut. 33:12-17) detalla cómo Dios otorga prosperidad y abundancia a estas tribus, reflejando la fecundidad de sus territorios. En el versículo 15 se menciona especialmente la fertilidad de sus lugares altos: "los principales de los montes antiguos" y "lo precioso de las colinas eternas". Estas expresiones simbolizan la riqueza y productividad que se esperan en las zonas montañosas, tradicionalmente consideradas menos productivas, pero aquí describen una bendición duradera y especial. La alusión a montañas "antiguas" no se refiere a su edad, sino a su superioridad y valor excepcional; las colinas "eternas" indican estabilidad y continuidad en su fertilidad.
Contexto literario
El rango histórico Deuteronomio 33:12-17 comprende la bendición a varias tribus de Israel antes de la muerte de Moisés. Dentro de este conjunto, la bendición a José es la más extensa, destacando su separación y especialidad entre las tribus, y pidiendo abundancia tanto material como espiritual. La región asignada a Efraín y Manasés era fértil, y esta bendición refleja el deseo de que la bendición divina se manifieste en la tierra que habitan, a través de lluvia, manantiales y frutos variados.
Desarrollo del pasaje
En esta bendición general para José, se destacan varios elementos que simbolizan la prosperidad: lluvias y rocíos, fuentes de agua, influencia benéfica de los astros, y frutos excelentes. Particularmente, el versículo 15 expresa el anhelo de que sean bendecidos con lo mejor en las alturas: montañas y colinas que tradicionalmente podrían ser consideradas menos fértiles, pero aquí se entienden como lugares de especial bendición y productividad. Esto sugiere que la bendición divina puede transformar cualquier lugar en una fuente de riqueza y provisión constante; la fertilidad se mantiene estable a lo largo del tiempo y es superior en calidad por la gracia de Dios.
Nota de lectura
El lenguaje usado para referirse a las montañas y colinas enfatiza no solo la fertilidad, sino la dignidad y perdurabilidad de los donativos divinos. Esta bendición contrasta con la idea común de terrenos montañosos como áridos o improductivos, indicando que la prosperidad proviene de la bendición de Dios, independientemente de las condiciones naturales. Además, la bendición remarca la conexión entre el pueblo elegido y su tierra, y cómo la providencia divina afecta tanto el alma como el ambiente físico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 33:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.