Deuteronomio 31:10
Y Moisés les ordenó: «Al final de cada siete años, en el tiempo señalado del año de la remisión, durante la fiesta de los tabernáculos,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Entonces Moisés llamó a Josué y le dijo en presencia de todo Israel: «Sé fuerte y valiente, porque tú entrarás con este pueblo en la tierra que el Señor juró a sus padres que les daría, y tú harás que la hereden.»
8 El Señor mismo va delante de ti; él estará contigo, no te dejará ni te abandonará. No temas ni te desanimes.
9 Moisés escribió esta ley y la entregó a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto del Señor, y a todos los ancianos de Israel.
10 Y Moisés les ordenó: «Al final de cada siete años, en el tiempo señalado del año de la remisión, durante la fiesta de los tabernáculos,
11 cuando todo Israel se presente ante el Señor tu Dios en el lugar que él escoja, leerás esta ley delante de todo Israel, para que la escuchen.
12 Reúne al pueblo, hombres, mujeres, niños y al extranjero que viva en tus ciudades, para que escuchen, aprendan y teman al Señor su Dios, y cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.
13 Y que sus hijos, que no la conocen, escuchen y aprendan a temer al Señor su Dios todos los días que vivan en la tierra a la que van a cruzar el Jordán para poseerla.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 31:10 se enmarca en la instrucción de Moisés al pueblo de Israel acerca del mantenimiento y la transmisión de la ley divina. En el texto, Moisés ordena que al final de cada siete años, durante el año de la remisión y específicamente en la fiesta de los tabernáculos, se realice una lectura pública y solemne de la ley ante toda la comunidad israelita. Esta práctica tenía un significado profundo: asegurar que la ley fuera recordada, aprendida y respetada por todos, incluyendo a hombres, mujeres, niños y extranjeros.
Contexto literario
El versículo pertenece a un conjunto de instrucciones dadas por Moisés antes de su muerte, que contienen indicaciones para preservar la ley y asegurar su enseñanza continua a las siguientes generaciones (Deuteronomio 31:9-13). Moisés no solo escribió la ley como un compendio final (posiblemente este libro de Deuteronomio), sino que también confió su custodia a sacerdotes y ancianos para que la guardaran y transmitieran fielmente. Esta normativa subraya el compromiso de Moisés con su misión de preservar y comunicar el pacto de Dios con Israel para que no se pierda la memoria y práctica de la ley.
Desarrollo del pasaje
Una práctica clave establecida fue la lectura pública general de la ley cada siete años, coincidiendo con el año de remisión, cuando la tierra descansaba y la sociedad se renovaba. Esto permitía que toda la comunidad, incluso aquellos liberados de sus obligaciones y deudas, escucharan la ley y reafirmaran su compromiso con Dios. La elección de la fiesta de los tabernáculos para esta lectura no solo confería solemnidad, sino que también vinculaba la festividad de alegría con el conocimiento y la obediencia a la ley divina. La ley debía ser escuchada públicamente por todos, dirigida por una persona autorizada, fomentando así el aprendizaje colectivo, el respeto reverente y la enseñanza continua, especialmente a las generaciones jóvenes que se estaban formando en la fe y el temor a Dios.
Nota de lectura
Es relevante notar que esta ordenanza implica una estructura institucional para la transmisión de la ley, con roles claros para sacerdotes, ancianos y líderes en la lectura y custodia del texto. Además, la convocatoria a toda la comunidad subraya la intención de que el conocimiento de la ley no fuera exclusivo, sino accesible y obligatorio para todos los israelitas, reflejando el deseo de que la ley sea entendida y vivida comunitariamente y de generación en generación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 31:9-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.