Deuteronomio 2:31
Y el Señor me dijo: «Mira, he comenzado a entregar a Sijón y su tierra delante de ti; comienza a tomar posesión, para que heredes su tierra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Me venderás alimento por dinero para que coma, y me darás agua por dinero para que beba; solo pasaré a pie,
29 como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitan en Seir, y los moabitas que habitan en Ar, hasta que cruce el Jordán hacia la tierra que el Señor nuestro Dios nos da».
30 Pero Sijón, rey de Hesbón, no quiso dejarnos pasar por su territorio, porque el Señor tu Dios endureció su espíritu y obstinó su corazón, para entregarlo en tu mano, como sucede hoy.
31 Y el Señor me dijo: «Mira, he comenzado a entregar a Sijón y su tierra delante de ti; comienza a tomar posesión, para que heredes su tierra».
32 Entonces Sijón salió contra nosotros, él y todo su pueblo, para pelear en Jahaz.
33 Y el Señor nuestro Dios lo entregó delante de nosotros; lo derrotamos a él, a sus hijos y a todo su pueblo.
34 En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y destruimos por completo a todos los habitantes de cada ciudad: hombres, mujeres y niños; no dejamos sobreviviente alguno.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 2:24-37 narra un momento en que Dios, después de probar la obediencia del pueblo de Israel al impedirles atacar a los moabitas y amonitas, les recompensa entregándoles la tierra de Sijón, rey de los amorreos. Este versículo en particular (2:31) refleja la instrucción divina para que Israel comience a conquistar y poseer esa tierra, asegurándoles que el Señor ha empezado a entregarla en sus manos. La perspectiva histórica muestra cómo la obediencia a Dios lleva a la recompensa y que, aunque el terreno prometido requiere esfuerzo y lucha, la victoria es apoyada por la divina intervención.
Contexto literario
El contexto más amplio es el relato en Deuteronomio 2:24-37, donde Dios había ordenado a Israel pasar pacíficamente por las tierras de Moab y Amón sin atacarlas, probando así su obediencia y autocontrol. Tras cumplir esta orden, Dios les da la misión de tomar posesión del territorio gobernado por Sijón, rey de los amorreos, quien resistió y provocó un conflicto que terminó con la derrota total de su pueblo y la entrega definitiva de sus ciudades y tierras a Israel.
Desarrollo del pasaje
En este episodio, se destaca que aunque la tierra ya les ha sido prometida, Israel debe actuar con valentía y enfrentarse militarmente para tomar posesión. Dios asegura la victoria al causar temor en sus enemigos, lo que desmoraliza a Sijón y facilita la conquista. Antes del enfrentamiento, Moisés envía un mensaje pacífico a Sijón solicitando paso libre y ofreciendo no causar daños, pero este se niega y comienza la guerra. La victoria israelita fue total, con la eliminación de la resistencia amorrea y la apropiación completa de su territorio, bienes y ciudades. Esto simboliza no solo un cambio geográfico sino una transición hacia la estabilidad y prosperidad tras un largo periodo de peregrinaje en el desierto.
Nota de lectura
Este relato subraya la importancia de la obediencia a Dios y la justicia divina en la distribución de territorios en el contexto bíblico. La toma de posesión no es solo un acto militar sino también una expresión del cumplimiento de las promesas divinas. Además, la destrucción completa de Sijón y su pueblo debe entenderse dentro del marco teológico de la época, como un acto de castigo merecido por la acumulación de maldad, no como una justificación para la violencia indiscriminada en general.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:24-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.