Deuteronomio 14:20
Pero de todas las aves limpias podrán comer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 el pelícano, el buitre y el cormorán;
18 la cigüeña, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago;
19 Todo insecto alado que se arrastra será impuro para ustedes; no se comerán.
20 Pero de todas las aves limpias podrán comer.
21 No comerán ningún animal que muera por sí mismo; podrán dárselo al extranjero que esté dentro de tus puertas, para que lo coma, o venderlo a un forastero. Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
22 Sin falta apartarás el diezmo de todo el producto de tu semilla, que rinda tu campo cada año.
23 Y comerás delante del Señor tu Dios, en el lugar que él escoja para poner allí su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y los primogénitos de tus vacas y de tus ovejas; para que aprendas a temer siempre al Señor tu Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 14:20 afirma que de todas las aves consideradas limpias pueden comer los israelitas. El pasaje enmarca el régimen alimenticio como un signo de identidad y santidad del pueblo de Israel, distinguiéndolos de otras naciones con prácticas idolátricas y supersticiosas. Aunque se enumeran explícitamente varias aves y clases de animales prohibidos, el versículo subraya el permiso general para consumir aquellas aves que no están prohibidas.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto más amplio (Deuteronomio 14:1-21) que establece las distinciones que Dios otorgó a Israel como pueblo especial. Estas leyes alimentarias no son simplemente reglas de dieta, sino símbolos de una relación santa y exclusiva con Dios, que debían diferenciar a Israel de sus vecinos paganos y sus prácticas idólatras. La alimentación adecuada servía para mantener esa separación y reflejar la consagración a Dios.
Desarrollo del pasaje
El texto muestra cómo la elección de Israel fue por gracia de Dios para ser un pueblo santo y apartado, y esto incluía vivir conforme a ciertas normas, evitando prácticas y alimentos asociados con expresiones religiosas externas idolátricas. En la regulación sobre las aves, se especifican aquellas consideradas inmundas, mientras que todas las aves limpias están permitidas para consumo. Esto les otorgaba una identidad clara y práctica visible, pues no imitaban los costumbres paganas. Además, esta distinción era una manifestación de su derecho y obligación de vivir dedicados a Dios, pues debían ser un pueblo santo en todo aspecto, incluso alimenticio.
Nota de lectura
Las prescripciones alimentarias tenían un carácter específico y temporal para Israel como pueblo en la antigüedad, y no representan una ley moral universal ni vigente para todos los tiempos. Esta exclusividad reflejaba su función y relación sacral única con Dios. Con la llegada del evangelio, estas distinciones en los alimentos dejaron de estar vigentes, pues se establece que todo alimento creado por Dios es limpio y puede ser recibido con acción de gracias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.