Deuteronomio 11:26
Miren, hoy pongo delante de ustedes bendición y maldición:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 el Señor expulsará a todas estas naciones delante de ustedes, y poseerán naciones más grandes y poderosas que ustedes.
24 Todo lugar que pise la planta de sus pies será de ustedes: desde el desierto y el Líbano, desde el río, el río Éufrates, hasta el mar más lejano, será su territorio.
25 Nadie podrá resistir ante ustedes; el Señor su Dios infundirá temor y pavor por ustedes en toda la tierra donde pisen, tal como les ha prometido.
26 Miren, hoy pongo delante de ustedes bendición y maldición:
27 la bendición, si obedecen los mandamientos del Señor su Dios que hoy les ordeno;
28 y la maldición, si no obedecen los mandamientos del Señor su Dios, sino que se apartan del camino que hoy les ordeno para seguir a otros dioses que no han conocido.
29 Sucederá que, cuando el Señor tu Dios te haya introducido en la tierra a la que vas para poseerla, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 11:26, se presenta un resumen claro y decisivo de las consecuencias de la obediencia o desobediencia a la ley de Dios: la bendición y la maldición. Estas representan, respectivamente, las recompensas por seguir los mandamientos y los castigos por infringirlos. Este versículo pone de manifiesto que la elección entre ambos es intencionalmente expuesta para que el pueblo tome una decisión consciente y responsable.
Contexto literario
El versículo está situado al inicio de un pasaje (Deuteronomio 11:26-32) donde Moisés concluye sus exhortaciones a los israelitas antes de entrar en la tierra prometida. Él les recuerda la importancia de la obediencia y les anuncia un acto público en el que se proclamarán las bendiciones y maldiciones sobre dos montañas opuestas, Gerizim y Ebal, como señal de la relación directa entre sus acciones y las consecuencias divinas.
Desarrollo del pasaje
Moisés utiliza los conceptos de bendición y maldición como los grandes incentivos (sanciones) del pacto, apelando tanto a la esperanza como al temor que motivan al ser humano. Explica con detalle qué implican ambas para que el pueblo comprenda plenamente las implicaciones de su elección. Además, afirma la realidad de estas consecuencias presentándolas como manifestaciones claras del propósito divino. Finalmente, les exige elegir entre la bendición y la maldición con plena conciencia, enfatizando la justicia y la transparencia de Dios en esta decisión. Esta proclamación será ratificada públicamente en las montañas Gerizim y Ebal al ingresar a Canaán, reforzando así la certeza del cumplimiento de estas promesas.
Nota de lectura
El pasaje evidencia una organización divina rigurosa y una pedagogía espiritual que busca establecer un compromiso firme con Dios basado en la responsabilidad personal y colectiva. La elección clara entre bendición y maldición pone en evidencia el principio de causa y efecto en la vida del pueblo, y su incorporación en un acto público simboliza la solemnidad del pacto y la seriedad con que debe asumirse.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 11:26-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.