Deuteronomio 1:22
Entonces todos ustedes se acercaron a mí y dijeron: «Enviemos hombres delante de nosotros para que exploren la tierra y nos informen por qué camino debemos subir y a qué ciudades llegaremos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Cuando partimos de Horeb, atravesamos aquel extenso y temible desierto que ustedes vieron, siguiendo el camino de la región montañosa de los amorreos, tal como el Señor nuestro Dios nos había mandado, y llegamos a Cades-barnea.
20 Y les dije: «Han llegado a la región montañosa de los amorreos, que el Señor nuestro Dios nos da.
21 Miren, el Señor su Dios ha puesto la tierra delante de ustedes; suban y tomen posesión de ella, como el Señor, Dios de sus padres, les ha dicho. No teman ni se desanimen».
22 Entonces todos ustedes se acercaron a mí y dijeron: «Enviemos hombres delante de nosotros para que exploren la tierra y nos informen por qué camino debemos subir y a qué ciudades llegaremos».
23 La propuesta me pareció bien, y tomé doce hombres de entre ustedes, uno por cada tribu.
24 Ellos se dirigieron hacia la región montañosa, llegaron hasta el valle de Escol y exploraron la tierra.
25 Tomaron en sus manos del fruto de la tierra, nos lo trajeron y nos informaron, diciendo: «La tierra que el Señor nuestro Dios nos da es buena».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 1:22 se inserta en un relato más amplio donde Moisés repasa las consecuencias de la desobediencia y falta de fe del pueblo de Israel en su camino hacia la tierra prometida. El pasaje muestra cómo, a pesar de la cercanía geográfica a Canaán, la generación que salió de Egipto se vio privada de entrar debido a su rebelión y desconfianza en Dios. En este contexto, el pueblo insistió en enviar espías para explorar la tierra, lo que refleja una falta de confianza en la guía divina ya provista.
Contexto literario
Desde Deuteronomio 1:19 hasta 1:46, Moisés recuerda el viaje desde Horeb hasta las fronteras de Canaán, la promesa de Dios para que Israel poseyera esa tierra y el grave error cometido al dudar y enviarse hombres a espiar contra la indicación divina directa. Se resaltan tanto la bondad y protección que Dios les brindó durante el arduo desierto, como la gravedad de su desobediencia y la consecuencia de la condena a morir en el desierto sin poder entrar en la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
En Deuteronomio 1:22, se destaca que fue el pueblo quien inicialmente pidió enviar exploradores para obtener información sobre el camino y las ciudades que encontrarían en Canaán. Moisés enfatiza que, aunque Dios ya les había asegurado la victoria, no quisieron confiar plenamente y prefirieron apoyarse en su propia estrategia humana. Esta petición fue el punto de partida para la cadena de acontecimientos negativos, que incluyó informes desalentadores sobre la tierra, encendiendo el temor y la rebelión. Así, se señala que esta falta de fe fue el verdadero motivo de su castigo. La repetición en Deuteronomio aclara que la iniciativa partió del pueblo y que Dios permitió que siguieran sus propios caminos, una señal de abandono debido a su infidelidad.
Nota de lectura
El relato histórica que se rememora en este pasaje enfatiza la importancia de confiar en las promesas divinas y en la dirección de Dios, evidenciando las consecuencias de la incredulidad colectiva. La referencia a que el pueblo mismo pidió enviar exploradores contrasta con pasajes anteriores que atribuyen esta acción a la orden directa de Dios, mostrando cómo el mismo evento puede tener diversas perspectivas dentro del texto bíblico. Además, se observa una mezcla de justicia y misericordia divina: aunque una generación fue juzgada con dureza, la siguiente pudo heredar la promesa. Este episodio destaca el valor de la fe frente a la estrategia humana en la historia del pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:19-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.