Deuteronomio 1:18
En ese tiempo les ordené todo lo que debían hacer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Entonces tomé a los principales de sus tribus, hombres sabios y reconocidos, y los puse como jefes sobre ustedes: capitanes de mil, capitanes de cien, capitanes de cincuenta, capitanes de diez y oficiales para sus tribus.
16 Y en aquel tiempo ordené a sus jueces, diciendo: «Escuchen los casos entre sus hermanos y juzguen con justicia entre cada uno y su hermano, y también entre el extranjero que está con él.
17 No hagan distinción de personas al juzgar; escuchen tanto al pequeño como al grande. No teman a nadie, porque el juicio pertenece a Dios. Y si algún caso les resulta demasiado difícil, tráiganmelo, y yo lo escucharé.
18 En ese tiempo les ordené todo lo que debían hacer.
19 Cuando partimos de Horeb, atravesamos aquel extenso y temible desierto que ustedes vieron, siguiendo el camino de la región montañosa de los amorreos, tal como el Señor nuestro Dios nos había mandado, y llegamos a Cades-barnea.
20 Y les dije: «Han llegado a la región montañosa de los amorreos, que el Señor nuestro Dios nos da.
21 Miren, el Señor su Dios ha puesto la tierra delante de ustedes; suban y tomen posesión de ella, como el Señor, Dios de sus padres, les ha dicho. No teman ni se desanimen».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 1:18 recuerda cómo Moisés delegó la autoridad en los jueces, dándoles instrucciones claras para una justicia diligente, imparcial y valiente. Este pasaje resalta el cuidado que Moisés puso en establecer un sistema judicial que protegiera a todos por igual y que reflejara la justicia divina.
Contexto literario
Dentro del contexto de Deuteronomio 1:9-18, Moisés relata el crecimiento del pueblo de Israel y la necesidad de repartir la carga del gobierno. Reconoce que no podría gobernar solo y, por tanto, pidió a la asamblea elegir hombres sabios y conocidos para que juzgaran causas. Estas medidas surgieron tras la experiencia con el aumento poblacional y los desafíos administrativos en el desierto.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que Moisés no buscaba acaparar el poder, sino asegurar un gobierno justo y equitativo. Al elegir jueces por mérito —hombres de integridad y conocimiento— se garantizaba un sistema en el que cada causa era escuchada con paciencia y justicia, sin parcialidad, sin importar la posición social de las partes. Moisés enfatizó que los jueces no debían temer a la opinión pública ni a la presión de los poderosos, pues representaban a Dios y debían juzgar con rectitud. Además, alentó a los jueces y al pueblo a que presentaran los casos difíciles para ser resueltos por él, mostrando la accesibilidad y el compromiso con la justicia. Este modelo judicial refleja tanto la sabiduría de Moisés como la benevolencia divina.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la importancia de un liderazgo compartido y responsable, basado en la confianza en las capacidades y el juicio moral de la comunidad, y apunta a la justicia como pilar fundamental en la organización social y espiritual de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 1:9-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.