Hechos 5:4
¿No era tuya mientras permanecía sin venderse? Y, una vez vendida, ¿no estaba bajo tu control? ¿Por qué has concebido esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Pero cierto hombre llamado Ananías, junto con su esposa Safira, vendió una propiedad;
2 y, de común acuerdo con su esposa, retuvo parte del precio, y llevando solo una parte, la puso a los pies de los apóstoles.
3 Entonces Pedro le dijo: «Ananías, ¿por qué ha llenado Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo y retener parte del precio de la tierra?
4 ¿No era tuya mientras permanecía sin venderse? Y, una vez vendida, ¿no estaba bajo tu control? ¿Por qué has concebido esto en tu corazón? No has mentido a los hombres, sino a Dios».
5 Al oír estas palabras, Ananías cayó y expiró. Y un gran temor se apoderó de todos los que lo supieron.
6 Entonces los jóvenes se levantaron, lo envolvieron, lo sacaron y lo sepultaron.
7 Casi tres horas después, entró su esposa, sin saber lo que había sucedido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 5:4, en medio del relato sobre Ananías y Safira, se revela la confrontación directa con su engaño. El versículo refleja una acusación que no solo corrige un acto externo sino que señala la gravedad espiritual de la mentira: no fue a los hombres, sino a Dios a quien engañaron. Aquí se enfatiza la soberanía y presencia de Dios en la comunidad y en el juicio sobre la sinceridad de sus miembros. Se cuestiona la idea de que algo era propiedad legítima de ellos y bajo su control una vez vendido, subrayando que el problema no fue la retención del dinero per se, sino la intención oculta y la falsedad.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Hechos 5:1-11, donde se narra la historia de Ananías y Safira, quienes vendieron una propiedad y pretendieron entregar todo el dinero a los apóstoles como muestra de su entrega y compromiso con la comunidad cristiana primitiva. Sin embargo, retuvieron parte del dinero en secreto y mintieron acerca de ello, buscando aparentar mayor generosidad de la que en realidad tenían. Esta actitud hipócrita y engañosa quebrantó la integridad del grupo y provocó un juicio ejemplar por parte de Pedro, marcando un momento solemne en la historia de la iglesia primitiva.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que, a pesar de la atmósfera espiritual positiva de la comunidad primitiva, existían elementos hipócritas que pretendían ser piadosos sin un corazón sincero. Ananías y Safira no solo buscaron presumir ante los demás, sino que desafiaron la autoridad y discernimiento de los apóstoles, quienes actuaban bajo el Espíritu Santo. El versículo pone en evidencia que su mentira era en última instancia contra Dios mismo, ya que los apóstoles representaban la presencia del Espíritu Santo en la iglesia. La acusación de Pedro también revela que no estaban bajo ninguna obligación que justificara la retención del dinero, y que su engaño fue un acto consciente de malicia y codicia, causada por el deseo de apariencias y beneficio personal.
Nota de lectura
El texto subraya la gravedad de la mentira dentro de la comunidad de fe, destacando que el pecado de Ananías no fue solo contra personas humanas, sino un ataque directo contra la presencia y revelación de Dios. Además, evidencia cómo en el seno de las mejores comunidades pueden existir formas de hipocresía y engaño que requieren un juicio firme para preservar la pureza y confianza en el cuerpo de creyentes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 5:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.