Hechos 4:19
Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a Dios;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 diciendo: «¿Qué haremos con estos hombres? Porque es evidente a todos los que habitan en Jerusalén que un milagro notable ha sido hecho por medio de ellos, y no lo podemos negar.
17 Pero para que no se siga difundiendo entre el pueblo, amenacémoslos con severidad, para que en adelante no hablen a nadie en este nombre.
18 Y llamándolos, les ordenaron que en ninguna forma hablaran ni enseñaran en el nombre de Jesús.
19 Pero Pedro y Juan les respondieron: «Juzguen ustedes si es justo delante de Dios obedecerlos a ustedes antes que a Dios;
20 porque no podemos dejar de hablar de lo que hemos visto y oído.»
21 Después de amenazarlos aún más, los soltaron, sin hallar cómo castigarlos, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios por lo que había sucedido.
22 Pues el hombre en quien se había realizado este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Hechos 4:19 refleja la respuesta valiente y firme de Pedro y Juan ante la prohibición que el concilio les impuso de predicar en nombre de Jesús. En medio del contexto de un juicio donde las autoridades religiosas intentaban impedir la difusión del evangelio, ellos defienden su obediencia a Dios por encima de los mandatos humanos. La frase resalta el principio fundamental de que la obediencia a Dios es superior y que su misión de proclamar el mensaje de salvación es ineludible, aun frente a amenazas o restricciones de poder humano.
Contexto literario
El versículo forma parte de un episodio judicial (Hechos 4:15-22) donde Pedro y Juan fueron arrestados y puestos ante el concilio por predicar la resurrección de Jesús y sanar a un hombre cojo. Las autoridades, aunque reconocían el milagro y la verdad del mensaje, intentaron impedir que siguieran predicando. Tras deliberar, decidieron advertirles y prohibirles hablar en el nombre de Jesús, temerosos de la reacción popular y la evidencia del milagro que confirmaba la enseñanza apostólica.
Desarrollo del pasaje
Durante la audiencia, el concilio quiso evitar escuchar directamente a Pedro y Juan para excluir sus testimonios y resolver sin oírlos. Sin embargo, no pudieron negar el milagro ni desacreditar la predicación. Finalmente, optaron por prohibirles hablar más, basándose únicamente en su voluntad, ya que carecían de un argumento legítimo para silenciarlos. La respuesta de Pedro y Juan es contundente: apelan a la justicia ante Dios, a quien rinden cuentas, y desafían a sus jueces a juzgar si es justo obedecer órdenes humanas por encima de las divinas. Su resolución es clara: no pueden callar lo que han visto y oído, porque la convicción de sus conciencias y el mandato divino los impulsan a proclamar la verdad a todos.
Nota de lectura
Este pasaje muestra el contraste entre el temor humano y la valentía espiritual. Las autoridades temían castigar a los apóstoles por miedo a perder el favor popular, y al mismo tiempo, intentaban sofocar la verdad con mandatos injustos. En contraste, Pedro y Juan demuestran que la obediencia a Dios trascenderá las amenazas terrenales y que la proclamación del evangelio no puede ser obstaculizada por el miedo ni la tiranía humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:15-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.