Hechos 19:36
Puesto que esto es innegable, conviene que estén tranquilos y no actúen precipitadamente.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
33 Entonces sacaron de entre la multitud a un hombre llamado Alejandro, a quien los judíos empujaron hacia adelante; y Alejandro, levantando la mano, quiso dirigirse al pueblo para defenderse.
34 Pero cuando supieron que era judío, todos a una voz gritaron durante casi dos horas: «¡Grande es Diana de los efesios!»
35 Entonces el secretario de la ciudad, habiendo calmado a la multitud, dijo: «Hombres de Éfeso, ¿quién no sabe que la ciudad de los efesios es guardiana del templo de la gran diosa Diana y de la imagen caída de Júpiter?
36 Puesto que esto es innegable, conviene que estén tranquilos y no actúen precipitadamente.
37 Porque han traído a estos hombres, que no son sacrílegos ni blasfeman contra su diosa.
38 Así que, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen alguna queja contra alguien, hay tribunales y procónsules; que se acusen unos a otros.
39 Y si buscan algo más, se resolverá en asamblea legítima.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del disturbio suscitado en Éfeso, el versículo 19:36 recoge la recomendación de que, al ser evidente la verdad de la situación, la multitud debe calmarse y evitar acciones impulsivas. Esta exhortación refleja la necesidad de frenar la agitación provocada por las tensiones entre los seguidores de Pablo y los artesanos que se veían perjudicados económicamente por la predicación del evangelio.
Contexto literario
En Hechos 19:21-41 se narra un conflicto en Éfeso motivado por la predicación de Pablo, que estaba alejando a las personas de la adoración a la diosa Diana, afectando así el comercio de los artesanos que producían miniaturas y santuarios de plata en su honor. Demetrio, un líder de estos artesanos, movilizó a la gente contra Pablo y sus compañeros, lo que desembocó en una gran multitud e incluso la detención momentánea de algunos de sus asociados. Pablo había planificado partir de Éfeso para continuar su misión en otros lugares, pero estos sucesos cargaron de tensión el ambiente.
Desarrollo del pasaje
La exhortación a mantener la calma y a no actuar precipitadamente surge en medio del tumulto generado por intereses económicos y religiosos. La multitud, provocada por los artesanos preocupados por su subsistencia, mostró gran furia e irracionalidad, culminando en desórdenes y gritos a favor de la diosa Diana. Fue necesaria la intervención de autoridades y amigos de Pablo para evitar mayores daños, destacando la complejidad de defender la verdad en un entorno hostil y amenazante. En este marco, el versículo resalta la importancia de la prudencia y la moderación, invitando a la reflexión y al diálogo antes que a la violencia.
Nota de lectura
Es relevante notar que aunque Pablo enfrentó persecuciones y hostilidad, él mismo y sus seguidores buscaron evitar la confrontación directa, poniendo en práctica la prudencia y la protección mutua. La manifestación popular estaba llena de confusión y pasión sin fundamento claro, lo que hizo aconsejable la llamada a la calma contenida en el versículo. Esto ejemplifica cómo en momentos de crisis, detenerse y evaluar la situación es esencial para evitar consecuencias irreparables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 19:21-41. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.