Hechos 13:51
Ellos, sacudiendo el polvo de sus pies contra ellos, fueron a Iconio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
48 Al oír esto, los gentiles se alegraron y glorificaron la palabra del Señor; y creyeron todos los que estaban destinados a vida eterna.
49 Y la palabra del Señor se difundía por toda la región.
50 Pero los judíos incitaron a mujeres piadosas y distinguidas, así como a los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, expulsándolos de su territorio.
51 Ellos, sacudiendo el polvo de sus pies contra ellos, fueron a Iconio.
52 Y los discípulos estaban llenos de gozo y del Espíritu Santo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 13:51, tras la resistencia y rechazo de algunos judíos al mensaje del evangelio, los apóstoles Paul y Bernabé simbolizan la respuesta definitiva a esta negativa sacudiendo el polvo de sus pies contra ellos antes de dirigirse a la ciudad de Iconio. Este acto representaba una separación y un juicio sobre quienes rechazaban el mensaje, dejando claro que ellos habían cumplido con su deber y que no cargarían con la responsabilidad de la incredulidad y el desdén de aquellos judíos. Al completar así su misión en Antioquía de Pisidia, mostraban que el camino estaba abierto para predicar a los gentiles, quienes demostraban un corazón abierto y receptivo a la palabra de Dios.
Contexto literario
En el pasaje de Hechos 13:42-52, Paul y Bernabé predican en la sinagoga de Antioquía de Pisidia. Muchos judíos preferían rechazar el evangelio, saliendo de la sinagoga en señal de desprecio, mientras que gentiles y prosélitos mostraban interés ferviente, solicitando que se les predicara el mensaje también. La predicación de los apóstoles generó división: oposición abierta de algunos judíos y aceptación de otros. Finalmente, la creciente oposición impulsó a los apóstoles a declarar abierta su misión con los gentiles.
Desarrollo del pasaje
El rechazo explícito de algunos judíos, que abandonaron la sinagoga, reflejaba una incredulidad obstinada y una negativa a escuchar el mensaje salvífico. En contraste, gentiles y judíos creyentes se mostraban ansiosos por aprender más, evidenciando buena disposición hacia el evangelio. Ante el rechazo y la hostilidad, Paul y Bernabé se declararon cumplidores de su misión hacia los judíos, pero liberados para llevar el evangelio a los gentiles. Sacudir el polvo de sus pies fue un gesto simbólico que señalaba haber cumplido con la responsabilidad de ofrecer el mensaje y que el rechazo quedaba en manos de quienes negaban la gracia. Así, su misión avanzaba con certeza y valentía hacia nuevos campos en Iconio, discerniendo la voluntad divina y respetando la respuesta del pueblo ante la predicación.
Nota de lectura
Este gesto de sacudir el polvo de los pies era culturalmente significativo, simbolizando la separación con aquellos que rechazaban la palabra de Dios y la limpieza de cualquier responsabilidad por su incredulidad. Los apóstoles actuaron con prudencia y valentía, abandonando un lugar donde el mensaje no era aceptado para llevar la predicación con mayor apertura a otras comunidades, conforme a su llamado divino a extender el evangelio a todos, especialmente a los gentiles, manifestando así la inclusión universal del mensaje de salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:42-52. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.