Hechos 13:10
y le dijo: «¡Oh, lleno de toda astucia y maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿Hasta cuándo torcerás los caminos rectos del Señor?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 que estaba con el procónsul Sergio Paulo, hombre prudente. Este llamó a Bernabé y a Saulo, y deseaba escuchar la palabra de Dios.
8 Pero Elimas, el mago (pues así se traduce su nombre), se les oponía, procurando apartar de la fe al procónsul.
9 Entonces Saulo, también llamado Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó en él su mirada,
10 y le dijo: «¡Oh, lleno de toda astucia y maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿Hasta cuándo torcerás los caminos rectos del Señor?»
11 «Ahora la mano del Señor está sobre ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por un tiempo». Al instante cayó sobre él una niebla y oscuridad, y comenzó a buscar a quien lo guiara de la mano.
12 Al ver lo sucedido, el procónsul creyó, maravillado por la enseñanza del Señor.
13 Pablo y sus compañeros zarparon de Pafos y llegaron a Perge de Panfilia; pero Juan, apartándose de ellos, regresó a Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Hechos 13:10 se encuentra en el contexto del primer viaje misionero de Bernabé y Pablo, quienes llegan a la isla de Chipre, específicamente a Pafos, donde se enfrentan a Elymas, un mago judío que se opone a su predicación delante del procónsul romano Sergio Paulo. Pablo, lleno del Espíritu Santo, reprocha con valentía y verdad a Elymas por su engaño y maldad, llamándolo «hijo del diablo» y señalando que es enemigo de toda justicia, además de acusarlo de pervertir los caminos rectos del Señor. Esta confrontación muestra la autoridad espiritual de Pablo y la oposición que enfrentaban los primeros cristianos de parte de quienes representaban falsas enseñanzas y poderes contrarios al evangelio.
Contexto literario
El pasaje histórico abarca Hechos 13:4-13. En estas líneas se describe cómo Bernabé, originario de Chipre, y Pablo, enviados por el Espíritu Santo desde Antioquía, viajan a Chipre para predicar en las sinagogas judías. Tras atravesar la isla desde Salamina hasta Pafos, se encuentran con Elymas, un hechicero y falso profeta que intentaba impedir que Sergio Paulo escuchara el mensaje cristiano. Frente a esta oposición, Pablo reprende duramente a Elymas y anuncia el juicio divino que se manifiesta en la ceguera temporal que recae sobre él, confirmando así el poder de Dios y el mensaje que predican.
Desarrollo del pasaje
El enfrentamiento en Hechos 13:10 muestra un momento crucial de defensa del evangelio ante la oposición espiritual y política. Elymas representaba la astucia y maldad que buscaba desviar a las personas de la verdad divina. Pablo, lleno del Espíritu Santo, lo confronta sin temor, desvelando su naturaleza maligna y oscilando entre la denuncia y la exhortación para que deje de confundir los caminos rectos del Señor. Esta acusación demuestra la certeza de que hay una batalla espiritual entre el bien y el mal, donde los que se oponen al evangelio actúan bajo la influencia del enemigo. La posterior ceguera de Elymas ilustró el juicio inmediato de Dios y sirvió para fortalecer la fe de Sergio Paulo y de los creyentes, mostrando que la autoridad de Dios supera cualquier poder humano o espiritual opositor.
Nota de lectura
Es significativo que en este pasaje Pablo recibe por primera vez oficialmente el nombre romano, lo que refleja su misión entre los gentiles y su reconocimiento social. Además, la narrativa evidencia cómo la predicación cristiana estaba abierta no solo a los judíos sino también a gubernamentales paganos, destacando la valiosa actitud de Sergio Paulo, quien, como hombre prudente, buscaba entender el mensaje de Dios a pesar de su posición. La confrontación con Elymas es un ejemplo claro de cómo el cristianismo afrontaba y vencía las fuerzas opuestas con poder espiritual y verdad, sentando las bases para la expansión del evangelio en territorios paganos y políticas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:4-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.