Job 4:20
De la mañana a la tarde son destruidos; perecen para siempre, sin que nadie lo advierta.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 ¿Acaso es el hombre mortal más justo que Dios? ¿Es más puro el hombre que su Creador?
18 Mira, ni en sus siervos confía, y a sus ángeles les atribuye error.
19 ¡Cuánto menos en los que habitan en casas de barro, cuyos cimientos están en el polvo, que son aplastados más pronto que una polilla!
20 De la mañana a la tarde son destruidos; perecen para siempre, sin que nadie lo advierta.
21 ¿No se les quita su esplendor junto con ellos? Mueren sin haber alcanzado sabiduría.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 4:20 forma parte de un discurso de Elifaz, quien relata una visión recibida para persuadir a Job de la impropiedad de su descontento. La frase expresa la fragilidad y brevedad de la vida humana, enfatizando que las personas mueren constantemente desde la mañana hasta la noche y que ello sucede sin que muchos lo consideren seriamente. Este mensaje sirve para subrayar la mortalidad del hombre y la imposibilidad de compararse en justicia con Dios, contraponiendo la condición temporal y débil del hombre con la eternidad y perfección divina.
Contexto literario
Elifaz habla entre Job 4:12-21, compartiendo una visión nocturna muy impactante que lo sacudió y que usó para confrontar la actitud de Job hacia sus sufrimientos. Elifaz busca demostrar que, desde una perspectiva divina, el hombre es insignificante ante Dios y los ángeles, y que la vida humana es corta y destinada a desaparecer, tema clave para justificar que las pruebas de Job son consecuencia de su condición y no una injusticia divina.
Desarrollo del pasaje
Elifaz comienza narrando la manera en que recibió una visión durante la noche, acompañada de miedo y temblor, lo que le reveló la inquietante realidad de la existencia humana. Contrasta la naturaleza efímera y quebradiza del hombre con la perfección y justicia de Dios, señalando que el hombre no es digno de disputarle ni juzgarlo. En Job 4:20, enfatiza que la destrucción y muerte son constantes y universales, tan comunes que la mayoría de las personas no las perciben con la seriedad debida. Elifaz utiliza esta imagen para sugerir humildad y aceptación de la voluntad divina, cuestionando la soberbia de Job al resistirse y reprochar a Dios.
Nota de lectura
El mensaje de Elifaz se basa en una comunicación divina por visión, reflejando la forma en que en tiempos antiguos se recibían revelaciones directas sin textos escritos, a diferencia de la existencia contemporánea con Escrituras accesibles. La reflexión sobre la vulnerabilidad humana y el temor reverente ante Dios busca corregir la actitud de Job y, a la vez, ofrecer consuelo a partir de la propia experiencia espiritual del mismo Elifaz.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 4:12-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.