Job 30:9
Y ahora soy su canción, sí, soy su refrán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Vivían en las hendiduras de los valles, en cuevas de la tierra y entre las rocas.
7 Aullaban entre los matorrales; se reunían bajo las ortigas.
8 Hijos de necios, sí, hijos de hombres viles; más bajos que la tierra misma.
9 Y ahora soy su canción, sí, soy su refrán.
10 Me aborrecen, se alejan de mí, y no dudan en escupir en mi rostro.
11 Porque él ha soltado mi cuerda y me ha afligido; ellos también han soltado el freno delante de mí.
12 A mi derecha se levanta la chusma; empujan mis pies y levantan contra mí sendas de destrucción.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este versículo, Job expresa el dolor de ser objeto de burla y desprecio de personas indignas y de bajo rango, quienes ahora hacen de su sufrimiento un motivo de reírse. La imagen de ser una 'canción' o 'refrán' para ellos refleja cómo su desgracia se convierte en entretenimiento para el despreciable grupo que antes estaba por debajo de él en estatus social.
Contexto literario
Job 30:9 forma parte de un pasaje más amplio (Job 30:1-14) donde Job lamenta profundamente la humillación y el rechazo que sufre tras perder su prosperidad y reputación. Contrasta el honor que gozaba cuando príncipes y nobles lo respetaban, con la degradación que ahora siente al ser menospreciado por jóvenes sin nombre ni valor social, que antes consideraba inferiores y que ahora se burlan de él sin piedad.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca dos aspectos clave del sufrimiento de Job: primero, la bajeza de quienes lo insultan, jóvenes pobres, perezosos y malintencionados, marginados sociales que él habría evitado incluso como servidores; segundo, la intensidad del desprecio que recibe, que va desde que lo tratan como un espectáculo repugnante hasta hacer de su calamidad un motivo para crear canciones y burlas que afligen su espíritu noble. Estos agresores no solo se mofan de Job sino que, además, lo culpan y buscan activamente aumentar su aflicción. Esto evidencia la fragilidad de la honra terrenal y cómo la pérdida de poder puede convertirse en motivo de escarnio público, mostrando también la realidad de que los justos a menudo sufren persecuciones y agravios sin causa verdadera.
Nota de lectura
Este versículo ilustra la experiencia universal de caer de la gracia social y convertirse en objeto de desprecio, recordándonos la naturaleza efímera del reconocimiento humano y la injusticia que puede acompañar a la adversidad. La situación de Job prefigura la experiencia de Cristo, quien también enfrentó desprecio y burla, asentando así una conexión entre sufrimiento y dignidad espiritual que trasciende el tiempo y la cultura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 30:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.