Job 26:5
Las sombras tiemblan bajo las aguas y sus habitantes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «¿Cómo has ayudado al que no tiene poder? ¿Cómo has salvado al brazo sin fuerza?
3 ¿Cómo has aconsejado al que carece de sabiduría? ¿Y cómo has explicado con abundancia la verdad?
4 ¿A quién has dirigido tus palabras? ¿Y de quién provino el espíritu que salió de ti?»
5 Las sombras tiemblan bajo las aguas y sus habitantes.
6 El Seol está desnudo ante él, y la destrucción no tiene velo.
7 Él extiende el norte sobre el vacío y cuelga la tierra sobre la nada.
8 Él encierra las aguas en densas nubes, y la nube no se rompe bajo su peso.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 26:5, se nos presenta una imagen poderosa del mundo invisible bajo las aguas, donde "las sombras tiemblan" junto con sus habitantes. Esta expresión poética sugiere la presencia y el movimiento de seres en las profundidades ocultas, reflejando el dominio absoluto de Dios sobre realidades que escapan a nuestra mirada y control. La referencia a las sombras puede aludir a criaturas gigantes o a fuerzas espirituales que habitan ese misterio acuático, resaltando la majestad y el poder de Dios incluso en lo desconocido y oculto.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un extenso pasaje (Job 26:5-14) donde Job, en medio de su discurso, reconoce la grandeza, sabiduría y poder infinito de Dios manifestados en la creación y el mantenimiento del universo. A diferencia de las disputas anteriores con sus amigos sobre límites y juicios divinos, aquí todos coinciden en la glorificación de la omnipotencia divina. Se describen ejemplos desde la tierra suspendida sin soporte visible, el control de las aguas del mar, hasta la preservación de seres gigantescos y la influencia divina sobre el cielo y el abismo.
Desarrollo del pasaje
La mención en Job 26:5 de las "sombras" y sus "habitantes" temblando bajo las aguas se interpreta como una imagen típica para ilustrar la soberanía de Dios sobre los poderes y criaturas que existen en las profundidades, posiblemente referidos a grandes seres o 'gigantes' creados por Él. Esta idea se conecta con la visión más amplia del pasaje que enfatiza cómo Dios no solo sostiene lo visible, sino también gobierna y dispone lo invisible y desconocido, incluida la tumba o el infierno, espacio donde incluso el juicio está ante Su presencia. La imagen poética invita a contemplar la inmensidad del poder divino, que abarca desde lo cósmico hasta lo invisible para el hombre.
Nota de lectura
Las distintas interpretaciones del término traducido como "sombras" y "gigantes" enriquecen la comprensión del texto, sugiriendo referencias a entidades antiguas de gran tamaño o a fuerzas espirituales que existen bajo el dominio de Dios en las profundidades acuosas. Este versículo, junto con el resto del capítulo, revela que, aunque el hombre descubre aspectos señeros de la obra divina, el alcance completo de la sabiduría y poder de Dios permanece oculto y es infinita, invitándonos a la adoración y asombro.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 26:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.