Job 18:9
«La trampa lo atrapará por el talón, y el cazador prevalecerá contra él.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 «La luz se oscurecerá en su tienda, y su lámpara se apagará junto a él.»
7 «Sus pasos vigorosos se acortarán, y su propio consejo lo hará caer.»
8 «Porque por sus propios pies cae en la red, y sobre un lazo camina.»
9 «La trampa lo atrapará por el talón, y el cazador prevalecerá contra él.»
10 «Una soga está oculta para él en la tierra, y una trampa en su camino.»
11 «El terror lo rodeará por todos lados, y lo hará huir apresuradamente.»
12 «El hambre devorará sus fuerzas, y la calamidad estará a su lado.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 18:5-10 presenta una vívida descripción de la difícil situación del hombre malvado, usando metáforas que ilustran su inevitable ruina. Aunque el comentarista reconoce que no todos los malvados sufren públicamente en esta vida ni que todo sufrimiento indica maldad, destaca con claridad que la iniquidad conduce a una condición triste y destructiva si no hay arrepentimiento. La imagen de una trampa que atrapa al hombre "por el talón", y de un cazador que prevalece sobre él, simboliza la inevitabilidad de la destrucción que le espera. Esta “trampa” representa cómo las propias acciones y decisiones del malvado lo acorralan irremediablemente, mientras que el cazador puede verse como una fuerza que lo persigue y vence, indicando la justicia divina que se cumple implacablemente.
Contexto literario
Este pasaje forma parte del discurso de Bildad, uno de los amigos de Job, quien intenta explicar la causa del sufrimiento de Job atribuyéndolo a la maldad. En los versículos 5 a 10, Bildad describe la desdicha del malvado y su destrucción inminente, usando imágenes de oscuridad y cazas para mostrar la realidad de la justicia y castigo. En este marco, el versículo 9 señala específicamente el momento en que la trampa atrapa firme y definitivamente a la persona malvada, representando cómo no puede evadir las consecuencias de sus actos.
Desarrollo del pasaje
En estos versículos, se describe cómo la luz o el bienestar temporal del malvado es efímero y se extingue, reflejando la fragilidad de su vida y gozos. La "trampa" mencionada en el versículo 9 es una metáfora de los peligros y consecuencias que resultan de su vida pecaminosa; él mismo se encamina hacia su propia destrucción y queda atrapado por sus propias decisiones. Además, se señala que fuerzas externas, simbolizadas por el "cazador" o similar a Satanás, persiguen y prevalecen contra él, indicando la imposibilidad de escapar del juicio divino. El versículo destaca que, aunque la persona malvada puede tener aparente libertad y fuerza, al final queda firmemente atrapada y derrotada por las consecuencias de su maldad, sin posibilidad de escape.
Nota de lectura
La imagen de la trampa que atrapa "por el talón" sugiere un punto vulnerable, una debilidad que no puede evitarse, enfatizando que el malvado queda asegurado para su caída. La expresión condiciona la idea de que el juicio no es repentino sino resultado de un proceso en el que la persona misma contribuye a su caída, y que esa caída es segura y definitiva ante la justicia que lo persigue.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 18:5-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.