Job 17:13
Si espero, el sepulcro será mi casa; en las tinieblas he tendido mi lecho.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Pero en cuanto a todos ustedes, vuelvan y vengan ahora, porque no hallo un solo sabio entre ustedes.
11 Mis días han pasado, mis planes se han quebrado, incluso los pensamientos de mi corazón.
12 Cambian la noche en día; la luz se acorta por causa de la oscuridad.
13 Si espero, el sepulcro será mi casa; en las tinieblas he tendido mi lecho.
14 He dicho a la corrupción: «Tú eres mi padre»; al gusano: «Tú eres mi madre y mi hermana».
15 ¿Y dónde está ahora mi esperanza? ¿Quién verá mi esperanza?
16 Descenderán juntos a las puertas del sepulcro, cuando descansemos en el polvo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 17:13, el texto refleja la profunda resignación del personaje ante su inevitable muerte. Job reconoce que, si sigue esperando, su única morada será la tumba, describiendo la oscuridad del sepulcro como su lecho preparado. Esta imagen simboliza no solo el fin de sus dolores en la vida terrenal, sino también la paradoja de encontrar reposo en la muerte tras tanto sufrimiento.
Contexto literario
El versículo se sitúa dentro de un pasaje (Job 17:10-16) donde Job responde a sus amigos, quienes intentan consolarlo con la esperanza de que recupere su prosperidad. Sin embargo, Job rechaza estas palabras, explicando que su situación es tan grave que todo plan y expectativa que tuvo en vida se han desmoronado. Ahora sólo contempla el sepulcro como su descanso final.
Desarrollo del pasaje
Job ha vivido tiempos mejores, con esperanzas y proyectos para su familia y su comunidad. Pero frente al dolor y la pérdida, se da cuenta de que esas esperanzas se han roto y su vida está llena de confusión. La muerte aparece ahora como un refugio inevitable y seguro, donde espera hallar la paz ausente durante su sufrimiento. Visualiza la tumba como su casa definitiva y el lugar donde ha tendido su lecho, es decir, un lugar de reposo oscuro tras la lucha constante contra la aflicción y la desesperanza.
Nota de lectura
El pasaje ilustra cómo la percepción humana frente a la muerte puede cambiar en circunstancias extremas. Mientras que ciertos consuelos terrenales son inciertos e inestables, la muerte se presenta como la única certeza que pone fin a las inquietudes. Este reconocimiento es tanto una aceptación triste como una preparación para lo inevitable, invitando a reflexionar sobre el valor de los consuelos permanentes y espirituales más allá de los temporales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 17:10-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.