Jeremías 6:3
Vendrán a ella los pastores con sus rebaños; levantarán sus tiendas alrededor de ella, y cada uno apacentará en su lugar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Hijos de Benjamín, reúnanse para huir lejos del centro de Jerusalén; toquen la trompeta en Tecoa y enciendan una señal de fuego en Bet-hacquerem, porque del norte se acerca el mal y una gran destrucción.
2 A la hija de Sion la he comparado con una mujer hermosa y delicada.
3 Vendrán a ella los pastores con sus rebaños; levantarán sus tiendas alrededor de ella, y cada uno apacentará en su lugar.
4 Preparen la guerra contra ella; levántense y subamos al mediodía. ¡Ay de nosotros! Porque el día declina y las sombras de la tarde se alargan.
5 Levántense y vayamos de noche, y destruyamos sus palacios.
6 Porque así ha dicho el Señor de los ejércitos: «Derriben árboles y levanten un terraplén contra Jerusalén. Esta es la ciudad que debe ser visitada; toda ella es opresión en medio de sí».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 6:3, se utiliza la imagen de pastores que vienen con sus rebaños, estableciendo sus tiendas alrededor de Jerusalén y apacentando en su lugar, para describir cómo el ejército invasor se acomodará y dominará la tierra de Judá con facilidad. Esta metáfora refleja la forma ordenada y extensa de la invasión, donde los soldados, como ovejas tras sus pastores, se dispersarán y ocuparán el territorio, consumiendo sus recursos y dejando desolación.
Contexto literario
El capítulo 6 de Jeremías (versículos 1-8) presenta una profecía de juicio contra Judá y Jerusalén que, en un momento de aparente seguridad y sosiego, son advertidos sobre la inminente invasión por un poder extranjero desde el norte. El pueblo se encuentra desprevenido y confiado, pero el profeta anuncia que serán invadidos por un ejército poderoso, armado con la autoridad divina para castigar la corrupción y opresión que prevalecen entre ellos.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, el versículo 6:3 ilustra la naturaleza de la invasión: los dirigentes militares y sus tropas son semejantes a pastores con sus rebaños, acampando y apacentando en una tierra abierta y sin defensa. Esta imagen sugiere no solo la facilidad con la que el enemigo se apropiará del territorio, sino también la inevitable devastación causada por su ingestión voraz. La ciudad de Jerusalén, comparada con una mujer delicada y acostumbrada a la comodidad, carece de la fortaleza y resistencia necesarias para enfrentar tal embate. El pasaje resalta cómo esta invasión es resultado directo del juicio divino sobre la injusticia y la violencia interna de Judá, una consecuencia de su persistente maldad y opresión social.
Nota de lectura
Este versículo utiliza una metáfora agrícola-pastoril para enfatizar la sistematicidad y eficacia del juicio divino ejecutado a través del ejército invasor. Asimismo, simboliza la relación entre líderes y súbditos del enemigo, reflejando la organización y disciplina militar que contrastan con la vulnerabilidad del pueblo de Jerusalén. El texto invita a reflexionar sobre las consecuencias inevitables de la injusticia colectiva y la advertencia divina ante la corrupción persistente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 6:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.