Jeremías 52:34
Y en cuanto a su provisión, el rey de Babilonia le asignó una ración diaria, una porción constante, hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Y sucedió que en el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín, rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinticinco días del mes, Evilmerodac, rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, levantó la cabeza de Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la prisión.
32 Le habló con bondad y puso su trono por encima del trono de los reyes que estaban con él en Babilonia.
33 Y le cambió las vestiduras de prisión, y comió pan delante de él continuamente todos los días de su vida.
34 Y en cuanto a su provisión, el rey de Babilonia le asignó una ración diaria, una porción constante, hasta el día de su muerte, todos los días de su vida.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo jeremías 52:34 describe cómo el rey de Babilonia asignó una ración diaria y constante a Jehoiachin durante todos los días de su vida, asegurándole provisiones regulares incluso mientras estaba en cautiverio. Esta atención refleja un cambio en la actitud hacia Jehoiachin por parte del nuevo monarca babilónico que le otorgó una posición respetable aunque sin devolverle el poder que tuvo como rey.
Contexto literario
Este pasaje forma parte del relato que abarca Jeremías 52:31-34, donde se narra el final del cautiverio prolongado del rey Jehoiachin. Después de treinta y siete años en prisión, inicialmente bajo el rey Nabucodonosor y luego bajo su sucesor, Jehoiachin es liberado de manera que se le concede cierta dignidad y atención. Aunque antes sus peticiones no recibían respuesta, con el cambio de mando se le otorga un trato favorable y se le asigna una porción diaria de alimento, simbolizando respeto y cuidado.
Desarrollo del pasaje
La diferencia en fechas entre este texto y una mención previa (2 Reyes 25:27-30) indica que la orden de liberar y favorecer a Jehoiachin pudo haberse dado días antes de ser presentado formalmente al rey. El relevo en el poder babilónico conllevó un cambio en las leyes y actitudes hacia el cautivo. Esto evidencia que no siempre las circunstancias negativas son permanentes y que la paciencia ante la adversidad puede conducir a un cambio favorable. Además, muestra cómo Dios puede influenciar los corazones de los opresores para que muestren misericordia hacia aquellos que sufren injusticia. En esta historia, la transformación del cautivo de prisionero a favorecido con provisiones constantes es ejemplo de esperanza y de la soberanía divina sobre los reinos humanos.
Nota de lectura
Este relato enfatiza que los tiempos y las circunstancias están bajo control divino y que, mientras haya vida, hay esperanza. Sirve para animar a quienes enfrentan largos periodos de sufrimiento a no perder la fe, recordándoles que la justicia y misericordia de Dios se manifestarán finalmente. Asimismo, pone en evidencia que la corrupción lleva a la ruina y que las amenazas divinas se cumplen aunque los hombres quieran ignorarlas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 52:31-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.