Jeremías 46:26
Los entregaré en mano de quienes buscan su vida, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de sus siervos. Pero después será habitada como en los días antiguos», dice el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 Cortarán su bosque, dice el Señor, aunque sea impenetrable; porque son más numerosos que las langostas y no tienen número.
24 La hija de Egipto será avergonzada y entregada en mano del pueblo del norte.
25 El Señor de los ejércitos, Dios de Israel, dice: «Voy a castigar a Amón de No, a Faraón, a Egipto, a sus dioses y a sus reyes; a Faraón y a los que confían en él.
26 Los entregaré en mano de quienes buscan su vida, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de sus siervos. Pero después será habitada como en los días antiguos», dice el Señor.
27 Pero tú, siervo mío Jacob, no temas, ni te asustes, Israel; porque yo te salvaré de lejos, y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio. Jacob volverá, estará tranquilo y seguro, y nadie lo atemorizará.
28 No temas, siervo mío Jacob, dice el Señor, porque yo estoy contigo. Exterminaré por completo a todas las naciones adonde te he dispersado, pero a ti no te exterminaré del todo; te corregiré con justicia, pero no te dejaré sin castigo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jer 46:26 se sitúa dentro de una profecía más amplia donde se describe la derrota y desolación que sufrirá Egipto a manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia. Se pronostica que Egipto, que hasta entonces se había mantenido fuerte y seguro en su territorio, será entregado a sus enemigos buscadores de su vida. La expresión "en mano de Nabucodonosor y de sus siervos" enfatiza el dominio total y humillante que Babilonia ejercerá sobre Egipto. Sin embargo, el versículo cierra con una nota de esperanza al afirmar que después de este período de juicio y desolación, Egipto será habitada nuevamente como en tiempos antiguos, señalando una futura restauración y recuperación del país.
Contexto literario
Esta promesa se inscribe en el contexto histórico de la invasión babilónica sobre Egipto, que según el comentario histórico, ocurrió mucho tiempo después de una primera profecía. Aunque Egipto ya no podía expandirse ni amenazar a sus vecinos por su derrota militar, aún gozaba de seguridad interna, hasta que la medida de su iniquidad estaba llena y debía enfrentar el dominio babilónico. La profecía incluye llamamientos de guerra, la derrota de ejércitos contratados de Egipto, la desconfianza hacia el faraón y la devastación como un bosque talado por leñadores, describiendo una catástrofe profunda para la nación egipcia.
Desarrollo del pasaje
El versículo 46:26 se focaliza en la consecuencia última del dominio babilónico sobre Egipto. Hace énfasis en que quienes buscan la vida de Egipto serán instrumento para castigarla, haciendo a Nabucodonosor y sus siervos agentes directos del juicio divino. Se deja claro que este sometimiento no es temporal sin esperanza, pues tras esa ruina Egipto volverá a ser habitada, aludiendo a un proceso de rehabilitación posterior que se detalla también en textos proféticos relacionados, mostrando ciclos de juicio y restauración que Dios permite en las naciones según su soberanía. Este versículo es, por tanto, una mezcla de sentencia y promesa, que ilustra la justicia y misericordia del Señor en la historia de los pueblos.
Nota de lectura
La referencia a la futura rehabilitación del país, "como en los días antiguos", sugiere que la destrucción no es definitiva y que Dios tiene planes de restauración para las naciones, incluso para aquellas como Egipto que han sufrido por sus acciones. Esto muestra una dinámica histórica donde los tiempos de juicio son seguidos por tiempos de renovación. La entrega 'en mano de' enfatiza la realidad de la dominación extranjera y la pérdida de autonomía como consecuencia del juicio divino. A su vez, el versículo refleja la certeza de la palabra profética y que se cumple sin falta, estableciendo un patrón que puede ser visto en la historia de Israel y de otras naciones según la voluntad divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 46:13-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.