Jeremías 42:11
«No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Entonces llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los capitanes de las fuerzas que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,
9 y les dijo: «Así dice el Señor, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su súplica ante él.»
10 «Si permanecen en esta tierra, yo los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque me he arrepentido del mal que les hice.»
11 «No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
12 «Les mostraré misericordia, tendré compasión de ustedes y los haré volver a su propia tierra.»
13 «Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
14 «diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 42:11, Dios les comunica a los judíos que no deben temer al rey de Babilonia, a pesar del miedo que sienten hacia él. Esta palabra busca fortalecer su confianza, asegurándoles que no hay razón para temer porque Dios está con ellos para salvarlos y librarlos de la opresión babilónica.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un mensaje más amplio que Jeremías transmitió a los capitanes y al pueblo (42:7-22), después de que ellos le consultaran sobre qué decisión tomar tras la conquista de Judá. En particular, se enfrentaban al dilema de permanecer en la tierra o huir a Egipto por miedo al rey de Babilonia, quien había tomado control y podría vengarse de ellos.
Desarrollo del pasaje
El mensaje tardó diez días en llegar, lo que puede interpretarse como un tiempo para que el pueblo experimente la ansiedad y reconozca que el profeta habla bajo la dirección de Dios y no por voluntad propia. Cuando llegó, fue entregado públicamente y de manera completa. Dios les ordena quedarse en la tierra prometida y les promete protección contra el rey de Babilonia, asegurando que su presencia divina les permitirá superar cualquier amenaza. Así, se disipan los temores infundados relacionados con una venganza injustificada. Además, Dios usa esta protección para invitarlos a confiar en Él como el verdadero soberano que puede reconstruir sus vidas y su comunidad. Este versículo en particular es crucial para establecer que el miedo al enemigo es injustificado cuando Dios está con su pueblo.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la tensión entre el temor humano y la confianza en la providencia divina. La advertencia de no temer al rey de Babilonia es un llamado a la obediencia y a la fe, subrayando que la seguridad última está en Dios, incluso en medio de amenazas externas. También resalta cómo Dios valora a su pueblo y desea su estabilidad y prosperidad en la tierra, contrariamente a cualquier inclinación de huir o buscar protecciones externas que contradigan su voluntad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.