Jeremías 4:15
Una voz proclama desde Dan y anuncia calamidad desde el monte Efraín.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Un viento más fuerte vendrá de aquellos lugares hacia mí; ahora también pronunciaré juicio contra ellos.
13 Miren, él sube como nubes, y sus carros son como torbellino; sus caballos son más veloces que las águilas. ¡Ay de nosotros, porque estamos arruinados!
14 Oh Jerusalén, lava tu corazón de maldad para que seas salvada. ¿Hasta cuándo permanecerán en ti tus pensamientos vanos?
15 Una voz proclama desde Dan y anuncia calamidad desde el monte Efraín.
16 Anuncien a las naciones; miren, proclamen contra Jerusalén: «Vigilantes vienen de una tierra lejana y alzan su voz contra las ciudades de Judá».
17 Como guardias de campo están alrededor de ella, porque se rebeló contra mí —dice el Señor—.
18 Tu camino y tus obras te han causado esto; esta es tu maldad, amarga, que llega hasta tu corazón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 4:15 presenta una proclama de advertencia que proviene desde Dan, la ciudad más al norte, y se anuncia una calamidad desde el monte Efraín, región contigua a Judá. La imagen refleja la pronta llegada de una amenaza militar que acerca el juicio divino para Judá. Esta voz anunciadora simboliza la noticia rápida y alarmante de un peligro inminente, destacando cómo el pueblo será rodeado por enemigos que vigilan y acechan, en consonancia con la descripción de un ataque imparable y devastador.
Contexto literario
En Jeremías 4:5-18, se describe cómo Dios, antes de permitir la herida de la nación, da múltiples avisos a través del profeta sobre el juicio que enfrentará Judá debido a su pecado y rebeldía. Se habla con detalle de la inminente invasión babilónica que llegará desde el norte, comparado con un león feroz o un viento abrasador, imposible de detener. El pueblo, endurecido y engañado por falsos profetas, no reconoce el peligro real y sigue en pecado. En este contexto, el versículo 4:15 es la voz que transmite desde Dan la grave noticia que progresa hacia Jerusalén y sus alrededores, confirmando la llegada inevitable del juicio.
Desarrollo del pasaje
El comentarista expone que esta voz desde Dan representa la transmisión inmediata de noticias sobre el avance del enemigo, reflejando la rapidez con que se expande el anuncio del desastre próximo. Las menciones a los ‘watchers’ o centinelas son interpretadas como soldados enemigos que capturan las tierras de Judá, encerrando a sus ciudades y eliminando toda esperanza de auxilio. La referencia a Dan y el monte Efraín indica que la amenaza pasa primero por el norte y luego se dirige hacia el corazón del territorio judío, intensificando el temor y la desesperanza del pueblo. Además, esta situación demuestra que el propio pecado y la persistencia en la maldad han provocado que el pueblo quede expuesto sin defensa al juicio divino.
Nota de lectura
Es importante notar que el ‘anuncio’ desde Dan subraya la rapidez y la ineludibilidad del juicio sobre Judá. Esta voz no solo transmite un mensaje informativo, sino que también simboliza la firme advertencia de que la calamidad está cerca y que aquellos que no se arrepientan enfrentarán la destrucción. La comparación con ‘watchers’ que rodean el campo sugiere un cerco absoluto, donde no hay escape ni protección, una imagen que enfatiza la justicia divina ejecutada con precisión y severidad. Jeremías 4:15 nos recuerda la necesidad de estar atentos a las advertencias divinas y la consecuencia inevitable de la desobediencia continua.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 4:5-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.