Jeremías 37:11
Y sucedió que, cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén por temor al ejército del faraón,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y los caldeos volverán, atacarán esta ciudad, la tomarán y la quemarán con fuego.»
9 Así dice el Señor: «No se engañen a ustedes mismos diciendo: “Ciertamente los caldeos se irán de nosotros”, porque no se irán.
10 Aunque hirieran a todo el ejército de los caldeos que pelea contra ustedes, y quedaran entre ellos solo hombres heridos, cada uno se levantaría en su tienda y quemaría esta ciudad con fuego».
11 Y sucedió que, cuando el ejército de los caldeos se retiró de Jerusalén por temor al ejército del faraón,
12 Jeremías salió de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín, a fin de recibir allí su parte en medio del pueblo.
13 Y cuando estaba en la puerta de Benjamín, un capitán de la guardia llamado Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías, lo arrestó, diciendo: «Tú te pasas a los caldeos».
14 Jeremías respondió: «Es falso; no me paso a los caldeos». Pero él no le hizo caso, sino que Irías lo llevó preso ante los príncipes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 37:11 describe una situación durante el asedio de Jerusalén donde el ejército caldeo se retira momentáneamente al percibir la llegada del ejército del faraón. En este contexto, Jeremías intenta aprovechar la ocasión para salir de la ciudad y refugiarse en el campo, posiblemente para alejarse de la difícil situación y buscar seguridad o descanso. La acción de Jeremías revela su deseo de evitar la ciudad sitiada y su disposición a ocultarse entre el pueblo, encubriéndose en la multitud para no llamar la atención, demostrando humildad y prudencia en medio de circunstancias hostiles.
Contexto literario
El pasaje que abarca Jeremías 37:11-21 relata episodios de la vida del profeta durante el sitio de Jerusalén, mostrando sus sufrimientos y dificultades personales junto con las tensiones políticas y militares de la época. Cuando los caldeos huyen temporalmente por el avance del ejército egipcio, Jeremías busca salir de Jerusalén, pero es arrestado y apresado bajo falsas acusaciones. Posteriormente, el rey Sedequías lo llama, mostrando una relación compleja donde Jeremías es tanto rechazado como necesitado para recibir consejo divino en tiempos de crisis. El ambiente es de incertidumbre, engaños de falsos profetas y una ciudad al borde del desastre.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja un momento particular en el conflicto bélico donde los enemigos de Jerusalén se mueven y Jeremías intenta cambiar su situación personal y espiritual retirándose al campo. Esta acción, en medio de un pueblo que aprovecha la pausa para ocuparse de sus asuntos, indica que Jeremías reconoce la inutilidad de su labor en la ciudad y opta por un retiro temporal. Sin embargo, esta tentativa termina en su captura y encarcelamiento al ser acusado injustamente de desertar hacia los caldeos, lo que demuestra cómo su fidelidad a Dios y su misión sufren persecución y malentendidos. Su intento de escapar en la multitud subraya también su humildad, pues siendo un hombre notable, prefiere pasar desapercibido y evitar conflictos directos. Esta escena inicial es parte de un relato mayor que muestra la perseverancia de Jeremías en situaciones adversas y la protección divina a pesar del sufrimiento que enfrenta.
Nota de lectura
El relato destaca que aunque Jeremías fue un profeta de gran reputación y coraje para comunicar las duras palabras de Dios, no rehusaba momentos de prudencia y humildad, como se ve en su intento de retirarse discretamente. Además, su arresto injusto recuerda la dificultad histórica de los mensajeros de Dios en tiempos de crisis y resistencia a la verdad. Jeremías no busca confrontación violenta ni huye por cobardía, sino que actúa con sabiduría y resignación ante circunstancias difíciles, mostrando una dimensión humana del profeta que puede servir de ejemplo para quienes enfrentan persecuciones o quieren guardar silencio temporal para un propósito mayor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 37:11-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.