Jeremías 32:14
«Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Toma estas escrituras, esta escritura de la compra, tanto la sellada como la abierta, y ponlas en una vasija de barro para que se conserven muchos días».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Tomé la escritura de la compra, tanto la que estaba sellada conforme a la ley y costumbre, como la que estaba abierta.
12 Entregué la escritura de la compra a Baruc, hijo de Nerías, hijo de Maasías, en presencia de Hanameel, hijo de mi tío, y de los testigos que firmaron la escritura, delante de todos los judíos que estaban sentados en el patio de la guardia.
13 Di orden a Baruc delante de ellos, diciendo:
14 «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Toma estas escrituras, esta escritura de la compra, tanto la sellada como la abierta, y ponlas en una vasija de barro para que se conserven muchos días».
15 «Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: De nuevo se comprarán casas, campos y viñas en esta tierra».
16 Después de entregar la escritura de la compra a Baruc, hijo de Nerías, oré al Señor, diciendo:
17 «¡Ah, Señor Dios! He aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder y con tu brazo extendido; nada hay que sea demasiado difícil para ti».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 32:14 se sitúa en un contexto crítico, durante el décimo año del reinado de Sedequías, cuando Jerusalén estaba bajo un férreo sitio por el ejército babilónico. A pesar de la inminente destrucción, Dios instruye a Jeremías a comprar un terreno y conservar las escrituras de la compra en una vasija de barro para preservarlas por largo tiempo. Esto simboliza una esperanza futura: aunque la ciudad y la tierra están por ser devastadas, llegará un tiempo en que volverán a ser posesión de su pueblo.
Contexto literario
En el capítulo 32 de Jeremías, el profeta está encarcelado por su mensaje que anuncia la caída inevitable de Jerusalén ante Babilonia. A pesar de la difícil situación, Jeremías compra un campo en Anatot, siguiendo la orden divina. La documentación de esta compra se guarda cuidadosamente en dos escrituras, una sellada y otra abierta, resguardadas dentro de una vasija de barro. Esto debido a que las seguridades terrenales son frágiles y temporales, pero representan también una promesa para las generaciones futuras después del exilio.
Desarrollo del pasaje
La compra del terreno durante el asedio simboliza la confianza en la restauración futura prometida por Dios. Jeremías actúa con integridad, pagando el precio justo y cuidando legalmente el contrato, incluyendo testigos y el sello. Guardar las escrituras en una vasija de barro refleja la naturaleza precaria de las cosas terrenales, pero preserva el derecho legítimo para el retorno tras la dispersión. Esta acción profética es un acto de fe que confirma su predicción de que más allá de la destrucción habrá reconstrucción y restauración para Israel.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo, en medio del juicio y la crisis, la obediencia a Dios puede implicar actos concretos que afirman la esperanza y la fe en sus promesas. También ilustra la importancia de actuar con justicia y prudencia incluso en circunstancias adversas, dejando legado para quienes vienen después. Además, la imagen de las escrituras alojadas en un recipiente frágil resalta la fugacidad de las seguridades humanas frente a la firmeza de la promesa divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 32:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.