Jeremías 31:38
Vienen días, dice el Señor, en que la ciudad será reedificada para el Señor, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del ángulo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Así dice el Señor, que da el sol para luz del día, y las leyes de la luna y las estrellas para luz de la noche, que agita el mar y hace bramar sus olas; el Señor de los ejércitos es su nombre:
36 Si esas leyes se apartan de delante de mí, dice el Señor, también la descendencia de Israel dejará de ser nación delante de mí para siempre.
37 Así dice el Señor: Si los cielos arriba pueden ser medidos, y las bases de la tierra abajo exploradas, también yo desecharé toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice el Señor.
38 Vienen días, dice el Señor, en que la ciudad será reedificada para el Señor, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del ángulo.
39 Y la cuerda de medir saldrá aún recta hasta el collado de Gareb, y dará vuelta hacia Goá.
40 Y todo el valle de los cadáveres y de las cenizas, y todos los campos hasta el arroyo de Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos al oriente, será santo para el Señor; no será arrancado ni destruido jamás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 31:35-40 presenta una promesa poderosa sobre la permanencia de la comunidad de fe y la restauración de Jerusalén. En el versículo 38, se enfatiza la reconstrucción completa de la ciudad, marcada desde la torre de Hananeel hasta la puerta del ángulo, indicando un restablecimiento integral y sagrado. La permanencia y la protección divina sobre esta ciudad y su pueblo simbolizan la fidelidad de Dios hacia su pueblo y su iglesia.
Contexto literario
Este texto se sitúa en un contexto donde Jerusalén había sido destruida y el pueblo de Israel estaba en el exilio. Jeremías ofrece una visión de esperanza y restauración futura, no solo enfocada en la recuperación física de la ciudad, sino también en el establecimiento duradero del pueblo de Dios a pesar de las dificultades y la dispersión. La reconstrucción de Jerusalén es un símbolo del renacimiento espiritual y la continuidad de la comunidad de fe bajo la protección y promesa divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo expresa que vendrán días en que Jerusalén será completamente reedificada para el Señor, señalando que esta reconstrucción no es meramente arquitectónica, sino espiritual y dedicada a Dios. La delimitación desde la torre de Hananeel hasta la puerta del ángulo representa la amplitud total de la ciudad restaurada, abarcando su totalidad original. La fidelidad de Dios se corrobora mediante dos aspectos: la estabilidad del mundo creado y la futura restauración de Jerusalén, que garantizan la perpetuidad de su pueblo y su iglesia. Aunque Jerusalén ha sufrido destrucción, Dios asegura que será edificada otra vez y permanecerá estable por largo tiempo, reflejando la seguridad de la iglesia espiritual, llamada a resistir cualquier adversidad.
Nota de lectura
La promesa de la reconstrucción de Jerusalén, más allá del aspecto histórico, simboliza la firmeza y continuidad del pueblo de Dios. Así como Dios mantiene las leyes inmutables de la naturaleza y sostiene el cosmos, también garantiza que su comunidad de fe no será anulada. La referencia a lugares concretos como la torre de Hananeel subraya la precisión y realidad de la restauración. La ciudad se presenta como un espacio santificado, dedicado exclusivamente al Señor, mostrando la transformación que acompaña a su renovación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:35-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.