Jeremías 31:36
Si esas leyes se apartan de delante de mí, dice el Señor, también la descendencia de Israel dejará de ser nación delante de mí para siempre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
33 Pero este es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mi ley en su interior y la escribiré en su corazón; yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
34 Y no enseñará más cada uno a su prójimo, ni cada uno a su hermano, diciendo: «Conozcan al Señor»; porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande, dice el Señor; porque perdonaré su iniquidad, y no recordaré más su pecado.
35 Así dice el Señor, que da el sol para luz del día, y las leyes de la luna y las estrellas para luz de la noche, que agita el mar y hace bramar sus olas; el Señor de los ejércitos es su nombre:
36 Si esas leyes se apartan de delante de mí, dice el Señor, también la descendencia de Israel dejará de ser nación delante de mí para siempre.
37 Así dice el Señor: Si los cielos arriba pueden ser medidos, y las bases de la tierra abajo exploradas, también yo desecharé toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice el Señor.
38 Vienen días, dice el Señor, en que la ciudad será reedificada para el Señor, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del ángulo.
39 Y la cuerda de medir saldrá aún recta hasta el collado de Gareb, y dará vuelta hacia Goá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 31:36 subraya la fidelidad y permanencia de Dios respecto a las leyes naturales establecidas desde la creación y, por extensión, la perpetuidad del pueblo de Israel como nación ante Él. Se utiliza la constancia de los fenómenos naturales, como el movimiento del sol, la luna y las estrellas, que Dios gobierna ininterrumpidamente, como evidencia del compromiso divino para mantener incólumes sus promesas relativas a Israel.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un bloque (Jeremías 31:35-40) que presenta un poderoso mensaje de esperanza y seguridad para el pueblo de Israel tras un tiempo de exilio y decadencia. Aquí se promete la restauración y el establecimiento duradero de Jerusalén y del pueblo de Dios, asegurando que, mientras el mundo exista y las leyes naturales se mantengan, Dios no abandonará a Israel ni a su pueblo espiritual, que incluye a la iglesia del evangelio.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca dos grandes garantías para la perpetuidad de la iglesia y el pueblo de Dios: primero, la estabilidad y la regularidad con que Dios mantiene la creación, especialmente el ciclo solar, lunar y estelar y el control sobre el mar, demostrando su poder y fidelidad; segundo, la reconstrucción profética de Jerusalén, que representa el restablecimiento de la comunión y presencia de Dios con su pueblo. Estas realidades terrenales y espirituales se presentan como pruebas de que las promesas divinas, incluidas las relativas a la descendencia de Israel y a su rol como pueblo escogido, son seguras y permanentes. Incluso si Israel experimenta castigos o dispersión, Dios preservará una remanente y cumplirá su pacto eterno. Así, quienes confían en Dios pueden tener plena seguridad en la continuidad de sus propósitos y en la estabilidad de su pueblo.
Nota de lectura
El versículo usa la permanencia inquebrantable de las leyes naturales para asegurar al lector que del mismo modo la posición de Israel como nación y el mantenimiento de la iglesia escogida por Dios es irrevocable. Esta conexión entre el orden natural y el orden espiritual reafirma la soberanía de Dios. Se invita a reconocer que aunque ciertas circunstancias puedan parecer adversas, la fidelidad de Dios garantiza que sus promesas no fallarán, evidenciando además la interrelación entre la creación y la redención.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:35-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.