Jeremías 2:9
Por tanto, todavía contenderé con ustedes, dice el Señor, y con los hijos de sus hijos contenderé.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 No dijeron: ‘¿Dónde está el Señor que nos hizo subir de la tierra de Egipto, que nos condujo por el desierto, por una tierra de sequedales y de fosas, por una tierra de sequía y sombra de muerte, por una tierra por la que nadie pasó ni habitó?’
7 Los traje a una tierra fértil para que comieran su fruto y su bondad; pero al entrar, contaminaron mi tierra e hicieron abominable mi heredad.
8 Los sacerdotes no dijeron: ‘¿Dónde está el Señor?’ Los que manejaban la ley no me conocieron; los pastores se rebelaron contra mí, y los profetas profetizaron en nombre de Baal y siguieron lo que no aprovecha.
9 Por tanto, todavía contenderé con ustedes, dice el Señor, y con los hijos de sus hijos contenderé.
10 Vayan a las costas de Quitim y observen; envíen a Cedar y examinen con cuidado; vean si ha ocurrido algo semejante.
11 ¿Acaso alguna nación ha cambiado sus dioses, aunque no son dioses? Pero mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no aprovecha.
12 ¡Espántense, cielos, por esto! ¡Tiemblen y queden desolados en gran manera! —dice el Señor—.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 2:9 refleja la continua paciencia y la insistente invitación de Dios a su pueblo a la conversión, aún cuando han mostrado ingratitud y abandono. El versículo enfatiza que Dios no cesará en su intento de llamar a la reflexión y al arrepentimiento, no solo con la generación actual, sino con las siguientes, subrayando la persistencia de su trato con una humanidad que se vuelve infiel a pesar de haberse beneficiado de su presencia y bondad.
Contexto literario
El versículo pertenece a un pasaje (Jeremías 2:9-13) donde el profeta denuncia la infidelidad del pueblo de Israel que ha abandonado al Dios verdadero para adorar ídolos vanos. Se expone la sorpresa y condena por el hecho inaudito de que Israel, a diferencia de otras naciones que permanecen firmes en su idolatría, ha cambiado a su único Dios verdadero por falsos dioses. Además, destaca la necedad de tal cambio, pues estos ídolos no pueden beneficiarlos, y la conducta de Israel resulta vergonzosa y contraria al sentido común.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que Dios, antes de castigar, siempre aboga por la reparación mediante el diálogo y la apelación a la conciencia, mostrando su justo proceder. La infidelidad de Israel es doblemente reprochable: actúan contra la tradición y costumbre de respeto a sus deidades y contra la razón, pues al abandonar al Dios glorioso que les da vida, se convierten en víctimas de sus propias malas decisiones. Se compara con otros pueblos que mantienen sus dioses aunque sean falsos, resaltando la deslealtad y la locura de Israel al cambiar al único Dios verdadero por ídolos incapaces de otorgar vida o provecho alguno. La imagen de Israel tallando sus propios cisternas rotos para beber agua estancada ilustra la inutilidad y decadencia de estos falsos refugios espirituales.
Nota de lectura
Este versículo no solo expone la realidad histórica de Israel en la época de Jeremías, sino que también contiene una advertencia atemporal sobre la inconstancia humana y la necedad de buscar satisfacción fuera de Dios. La insistencia de Dios en contender con "los hijos de sus hijos" evidencia que su llamada a la fidelidad trasciende generaciones y refleja su deseo de justicia y rectitud antes de que llegue el castigo. La enseñanza invita a reflexionar sobre la fidelidad, el valor de la tradición espiritual positiva y las consecuencias de tomar decisiones espirituales erradas, ilustrando que apartarse de Dios conduce a la pérdida y deshonra personal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 2:9-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.