Jeremías 19:6
Por tanto, vienen días —declara el Señor— en que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino valle de la Matanza.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y dirás: «Escuchen la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Miren, yo traeré calamidad sobre este lugar, tan terrible que a quien la oiga le zumbarán los oídos.
4 Porque me han abandonado y han profanado este lugar, y han quemado incienso en él a otros dioses que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá conocieron, y han llenado este lugar con la sangre de inocentes.
5 También han edificado los lugares altos de Baal, para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que yo no ordené, ni hablé, ni pasó por mi pensamiento.
6 Por tanto, vienen días —declara el Señor— en que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino valle de la Matanza.
7 Y frustraré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar; haré que caigan a espada ante sus enemigos y por mano de los que buscan su vida. Daré sus cadáveres por comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.
8 Haré que esta ciudad sea desolación y motivo de silbido; todo el que pase por ella se asombrará y silbará a causa de todas sus plagas.
9 Haré que coman la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; cada uno comerá la carne de su prójimo durante el asedio y la angustia con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan su vida.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 19:6 anuncia la inminente transformación del lugar conocido como Tofet o valle del hijo de Hinom, enfatizando que dejará de llamarse así para pasar a ser el 'valle de la Matanza'. Este cambio de nombre simboliza el juicio severo que vendrá como consecuencia de la idolatría y los crímenes cometidos allí, especialmente los sacrificios infantiles a dioses falsos, que habían profanado el sitio sagrado. La declaración es una señal clara de la devastación total que enfrentará Jerusalén debido a su pecado y abandono del pacto con Dios.
Contexto literario
El versículo forma parte del capítulo 19 de Jeremías (versículos 1-9), donde el profeta es enviado por Dios a un lugar simbólico, el valle del hijo de Hinom, para proclamar un mensaje de juicio inminente sobre Judá y Jerusalén. Esta profecía se dirige tanto a líderes civiles y religiosos como al pueblo, señalando sus pecados de idolatría y violencia, y anunciando la destrucción venidera como consecuencia inevitable.
Desarrollo del pasaje
Jeremías actúa en cumplimiento de una orden divina para llevar al valle un mensaje que denuncia las prácticas abominables cometidas allí, las cuales incluyen la adoración de nuevos dioses y sacrificios humanos. A pesar de su rango social, se reunió con líderes principales que debían ser testigos del mensaje. El profeta advierte que la ciudad, antes dedicada a la santidad, se convertirá en un lugar de muerte, donde sus habitantes caerán en violencia y hambre, y donde la desolación será tan profunda que la memoria del juicio reverberará constantemente. La firmeza de Dios impedirá cualquier intento de evitar esta ruina mientras persistan en el pecado.
Nota de lectura
El cambio de nombre del lugar implica un juicio irreversible y un recordatorio perpetuo del castigo divino. La severidad del mensaje subraya que ni la posición social ni las estrategias humanas podrán frustrar la justicia de Dios si no existe arrepentimiento. La profecía utiliza el espacio significativo del valle para confrontar directamente la corrupción y advertir sobre las consecuencias destructivas del alejamiento de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 19:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.